Hvad er derechos? derechos hedder drets
Hvad er drets?
- adj. Recto, que no se tuerce a los lados: no llevas derecha la raya del pelo.
adj recta, no torsió laterals: no portava la banda dreta del cabell.
- Directo, que no da rodeos: camino derecho.
Directe, que dóna cap rodeos: camí correcte.
- Erguido, vertical: tienes que sentarte derecho.
En posició vertical, vertical: vostè ha de seure bé.
- Justo, fundado, legítimo.
Just, fundat, legítima.
- Que está o queda del lado opuesto al corazón: ojo, escuadrón derecho.
Que és o restes del costat oposat a cor: l'ull, dret esquadró.
- adj. amer. Afortunado, feliz: que seas muy derecho.
adj Amer. Sort, feliç: té molt raó.
- adv. m. Derecha y rectamente, sin rodeos: habla claro y derecho, por favor.
Assessor. m. dret i amb rectitud, sense embuts: parla clar i directe, si us plau.
- m. Justicia, razón: eso es tuyo con pleno derecho.
m. justícia, raó: que és tota teva.
- Facultad de hacer o exigir todo aquello que la ley o la autoridad establece en nuestro favor: no tiene derecho a paro.
Facultat de fer o exigir tot allò que estableix la llei o l'autoritat al nostre favor: no té dret a la vaga.
- Conjunto de principios, preceptos y reglas que rigen las relaciones humanas en toda sociedad civil, y a los que deben someterse todos los ciudadanos.
Un conjunt de principis, preceptes i regles que regeixen les relacions humanes en tota societat civil, i que haurien de ser tots els ciutadans.
- Ciencia que estudia estas leyes y su aplicación: tratado de derecho internacional.
Ciència que estudia les lleis i la seva aplicació: tractat de dret internacional.
- Influencia legítima de la relación con otras personas: tengo derecho a una explicación.
Influència legítim de la relació amb altres persones: tinc dret a una explicació.
- Lado principal de una tela, papel, tabla, etc.: el derecho del jersey.
Principals secundaris d'una tela, paper, taula, etc.: el dret de la samarreta.
- m. pl. Tributo que se paga por una mercancía o por otro uso consignado por la ley: derechos aduaneros.
m. pl. Tribut que paguen una mercaderia o un altre ús, declarat per la llei: drets de duana.
- f. Lado y mano que están en el lado opuesto al corazón: mi casa queda a la derecha.
f banda i mà que estan davant el cor: és casa meva a la dreta.
- La parte moderada y conservadora de la colectividad política de un país: ideas de derechas.
La part moderat i conservador de la política de la comunitat d'un país: idees de dret.
- P. ext., conjunto de personas que profesan ideas conservadoras: la derecha volverá a votar a su candidato.
P. ext, un conjunt de persones que professen una idees conservadores: dret a tornar a votar pel seu candidat.
- derecho administrativo Rama del derecho público que estudia todo lo relativo a la Administración pública, a sus órganos e institutos, a la ordenación de los servicios que legalmente le están encomendados y a las relaciones con los individuos a quienes se prestan dichos servicios.
Dret Administratiu branca del dret públic que estudia tot es relatiu a la administració pública, als seus òrgans i instituts, a la gestió de ls serveis que legalment li siguin encomanats i a les relacions amb les persones a qui és prestar aquests serveis.
- derecho adquirido El que se obtiene tanto de una legislación como de una situación de hecho.
adquirir bé que rep tant una llei i una situació de fet.
- derecho canónico Sistema de normas establecidas por la Iglesia católica para ordenar y regular la sociedad.
Sistema de dret canònic de normes establertes per l'església catòlica per organitzar i regular la societat.
- derecho civil Conjunto de normas que regulan las relaciones entre las personas físicas o jurídicas, en lo que respecta a su capacidad legal y situación familiar, patrimonial y contractual.
dret civil conjunt de normes que regeixen les relacions entre persones físiques o jurídiques, pel que fa a la seva capacitat jurídica i la família, la situació patrimonial i contractual.
- derecho consuetudinario Conjunto de leyes basadas en la costumbre.
lleis consuetudinàries basats en l'Assemblea de costum.
- derecho de admisión Declaración del titular o dueño de un negocio de no admitir clientes que no sean de su agrado, sin expresión de causa.
dret d'admissió declaració del titular o propietari d'un negoci no admet clients que no són al seu gust, sense expressió de la causa.
- derecho de pernada Derecho que tenían algunos señores feudales de pasar la primera noche de casados con las mujeres de sus siervos, ya fuera real o simbólicamente.
finqueros dret que hi havia alguns senyors feudals passar la primera nit es va casar amb la dona dels seus servents, ja sigui real o simbòlicament.
- derecho penal Conjunto de normas y disposiciones que regulan la imposición de penas por el Estado a los autores de delitos y faltas.
Dret penal definir de normes i disposicions que regeixen la imposició de sancions per l'estat als autors de delictes i faltes.