dejándolas-deixant-los: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest dejándolas?dejándolas jest deixant-los
Co jest deixant-los?
tr. Depositar algo en un lugar: deja el abrigo en el perchero.
Tr. Posar alguna cosa en un sol lloc: deixar l'abric en el penjador de roba.
Olvidar algo en algún sitio: me he dejado el paraguas.
Oblida't d'alguna cosa en algun lloc: vaig sortir del paraigua.
Irse o ausentarse de un lugar: dejará Madrid el jueves.
Anar-se'n o absentar-se d'un lloc: deixarà Madrid el dijous.
Abandonar, no continuar lo empezado: ha dejado el tabaco. También intr.♦ Se usa con la prep. de: deja de hacer ruido.
--
Abandonar a alguien: ha dejado a su marido.
Abandonar algú: ha deixat el seu marit.
Consentir, permitir: no me dejan salir esta noche. También prnl.: se deja querer.
Consentir, permetre: no em deixen sortir aquesta nit. També prnl.: es deixa voler.
Encargar, encomendar: te dejo al niño hasta mañana.
Encarregar, encomanar: et deixo al nen fins demà.
Legar, dejar en herencia: ha dejado la casa a su nieto.
--
Producir ganancia o beneficios: las acciones le han dejado dos millones.
--
Prestar: déjame un bolígrafo.
--
No molestar a alguien: te he dicho que dejes a tu hermana.
--
prnl. Descuidarse de sí mismo: desde la enfermedad se ha dejado mucho.
--
aux. Con participios, prever, tomar una precaución: dejó dicho que le despertaran a las once.
--
Con participios y adjetivos, resultar, pasar a ser: lo dejó helado con la noticia.
--
dejar correr loc. Permitir, tolerar: deja correr ese comentario.
--
dejar mucho o bastante que desear loc. No alcanzar el nivel o la calidad deseables: tu examen deja mucho que desear.
--
dejar plantado loc. Dar un plantón: lo dejó plantado en el altar.
--
dejarse caer loc. Presentarse por sorpresa: si vuelvo a la ciudad, igual me dejo caer por su casa.
--
dejarse ver loc. col. Frecuentar, visitar: ya no te dejas ver por el club.
--