Hvad er declarado? declarado hedder declarat
Hvad er declarat?
- adj. Abierto, manifiesto: muchos hinchas de ese equipo son neonazis declarados.
Adj obert, manifest: molts fans d'aquest equip es declaren neonazis.
- tr. Exponer, dar a conocer o explicar: declaró sus verdaderas intenciones.
tr. Exposar, per aprendre o explicar: declarat seves veritables intencions.
- Manifestar un hecho o decisión, sentenciar: el tribunal le declaró inocente.
Expressar un fet o decisió, sentència: el tribunal va declarar innocents.
- Exponer oficialmente los bienes e ingresos sujetos a impuestos: este año no ha declarado una de sus casas.
Oficialment exposen béns i base imposable: aquest any no ha declarat una de les seves cases.
- intr. Testificar o responder a las preguntas de un tribunal: exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
Intr. Testimoni o respondre a preguntes d'un jutjat: va exigir que el seu advocat va estar present en la seva declaració.
- prnl. Inclinarse en favor de una opción: se declaró en favor de unas primarias.
prnl. Recolzant-se a favor d'una opció: es va declarar a favor d'unes primàries.
- Manifestar amor solicitando relaciones: ayer se le declaró Juan.
Amor manifest demanant relacions: ahir Joan va ser declarat per ell.
- Suceder y manifestarse abiertamente: declararse un incendio.
Passar i manifestar-se obertament: declarar un incendi.
- mar. Fijarse la dirección o carácter del viento: de repente se declaró viento de ponente.
mar. Fixeu-nos en la direcció o el caràcter del vent: de sobte es va declarar vent de relator.
- amer. Darse por vencido, fracasar: tuvo que declararse ante la insistencia de su nieto.
amer. Donar-se per vençut, fracassar: va haver de declarar-se davant la insistència del seu nét.