debido- perquè: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Katalánčina
Čo je debido?debido je perquè
Čo je perquè?
adj. Razonable, justo: trátame con el debido respeto.
adj raonable, Fira: em tracta amb respecte.
como es debido loc. adv. Como corresponde, apropiadamente: responda al tribunal como es debido.
com a Loc. Assessor. Com s'escau, degudament: respondre a la cort com és degut.
debido a loc. prepos. A causa de: el desastre fue debido a las lluvias torrenciales.
a causa de Loc. prepos. A causa de: el desastre era a causa de pluges torrencials.
m. Obligación ética o legal: todo ciudadano tiene el deber de portar su documentación.
m. obligació ètica o legal: cada ciutadà té el deure de portar la documentació.
Deuda económica: dejó un deber de tres millones.
Deute econòmic: deixar un deure de tres milions.
pl. Ejercicios o trabajos escolares que se realizan en casa como refuerzo: los deberes no tienen por qué ser algo penoso para el alumno.
PL. Exercicis o escola treball realitzat a casa com a reforç: els deures no ha de ser una cosa compromès a l'alumne.
tr. Estar obligado a hacer algo: no debes aparcar en un vado.
tr. L'obligació de fer alguna cosa: no cal aparcar en un Gual.
Adeudar: debe mucho dinero al banco.
Dèbit: que deu molts diners bancari.
prnl. Sentirse obligado o en deuda con alguien: se debe a sus padres, a sus estudios.
prnl. Sentir forçada o el deute amb algú: als seus pares, als seus estudis.
Tener por causa, ser consecuencia: su agotamiento se debe a un exceso de responsabilidades.
Tenir per causa, conseqüència de ser: seu esgotament és deure a un excés de responsabilitats.
intr. Con la preposición de seguida de infinitivo, denota probabilidad o duda: deben de ser las tres; ha debido de llover mucho.
Intr. La preposició de seguida d'infinitiu, denota probabilitat o dubtes: ha de ser tres; té a causa de la pluja molt.