cuánta-Quant: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishCatalan

What is cuánta? cuánta is Quant

What is Quant?

  • m. fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación: el concepto de "cuanto" fue introducido por Max Planck.

    m. fis. Salt experimentat un poder de determinació quan absorbeix o emet radiació: el concepte de què va ser introduït per Max Planck.

  • adj. y pron. relat. Todo lo que: se comió cuantos pasteles había sobre la mesa.♦ Tiene variación de género y número. En pl. y precedido de unos, equivale a algunos: unos cuantos amigos.

    adj i pron. relat. Tot sobre: menjar pastissos quants havia sobre la taula ♦ té variació de gènere i nombre. A la pl. i precedit d'alguns, és igual a alguns: uns quants amics.

  • adv. relat. comp. Indica gradación o intensidad, y se emplea generalmente en correlación con tan, tanto o agrupado con más, mayor, menor, menos: cuanto más, mejor.♦ Se usa en correlación con tanto o agrupado con más o menos: cuanto más se tiene, tanto más se desea. Se usa pospuesto a todo o tanto: comió todo/tanto cuanto pudo. Cuando le sigue un adj. o un adv. se apocopa en la forma cuan: gritó cuan fuerte podía.

    adv. relat. Comp. Indica gradació o intensitat, i generalment s'utilitza en correlació amb el bronzejat, ja sigui o agrupat amb més, més gran, menys, menys: com més, millor.♦ S'utilitza en correlació amb tant o més agrupat amb més o menys: com més tinguis, més vols. S'utilitza posposat a tots o tant: s'ho menjava tot/ tant com podia. Quan el segueix un adj. o adv. es posa en forma de quant: crida com de fort podia.

  • en cuanto loc. adv. y conj. Al punto que, tan pronto como: en cuanto salga el Sol iré a buscarte.

    tan aviat com arribi i conj. Fins al punt que, tan aviat com surti el sol, vindré a buscar-te.

  • loc. prepos. En el aspecto o condición de: afirmaba esto en cuanto médico experimentado.

    loc. prepos. En l'aparença o condició de: Ho reivindicava com un metge experimentat.

  • en cuanto a loc. adv. Por lo que toca o corresponde a: en cuanto a ti, es mejor que hablemos ahora.

    pel que fa a loc. adv. Pel que fa a juga o correspon a: pel que fa a tu, millor que parlem ara.

  • por cuanto loc. conjunt. Puesto que: no puedo tomar una decisión por cuanto he estado fuera del proyecto.♦ En este contexto no es correcta la loc. por cuanto que.

    tan aviat com em connecti. Des de llavors: No puc prendre una decisió perquè he estat fora del projecte.♦ En aquest context la loc. no és correcta perquè.

  • adj. y pron. interrog. Se usa para preguntar una cantidad o número: ¿cuántas páginas tiene esa novela?; ¿cuánto vale esto? También adv.

    adj. i pron. interrogant. S'utilitza per preguntar una quantitat o número: quantes pàgines té aquesta novel·la?; Quant val això? També ho és l'ADV.

  • adj. y pron. exclam. Indica el grado en que se produce algo: ¡cuánta gente vino a la celebración! También adv.: ¡cuánto te quiero! Cuando a este adv. le sigue un adj. o un adv., se apocopa en la forma cuán, pero solo se usa en poesía: ¡cuán alto era!

    adj. i pron. exclama. Indica el grau en què es produeix alguna cosa: quanta gent va venir a la celebració! També adv.: quant t'estimo! Quan aquest adv. és seguit per un adj. o un adv., obté apocopa en forma de què, però només s'utilitza en la poesia: com d'alt era!

Search words

Upgrade your experience