Was heißt curtido auf Katalanisch? bronzejat

adj. col. Que posee mucha experiencia en algo: está curtido en estas lides.
coronel adj que té molta experiència en alguna cosa: està bronzejat en aquests conflictes.
m. Tratamiento al que se someten las pieles para hacerlas impermeables y resistentes.
m. tractament pells que estan subjectes a la fan impermeable i resistent.
Cuero curtido: curtidos de Ubrique.
Pell: tanneries d'Ubrique.
tr. Preparar y tratar las pieles para convertirlas en cuero: su empresa curte para una fábrica de bolsos.
tr. Preparar i tractar la pell en cuir: l'empresa bronzejat per una fàbrica de bosses.
amer. Añadir sal o magistral a los minerales para hacer amalgamas.
Amer. Afegir sal o mestre als minerals fer amalgames dentals.
amer. Castigar con azotes: la maestra le amenazó con curtirle.
Amer. Castigat amb les pestanyes: el professor amenaçat de bronzejat a tu.
tr. y prnl. Endurecer y tostar el sol o el aire el cutis: el sol curte el rostro de los marineros.
tr. i prnl. Enduriment i torrar la pell sol o aire: sol bronzejat cara dels mariners.
Acostumbrar a la vida dura, endurecer: aquellos tragos le habían curtido.
Acostumar-se a la dura vida, endurir: les begudes havia endurit.
prnl. amer. Ensuciarse: le regañaron por haberse curtido de esa manera.
prnl. Amer. Embrutar: renyia per ha estat endurit d'aquesta manera.

curtido-bronzejat: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen