Vad är cuesta? cuesta heter costos
Vad är costos?
- f. Terreno en pendiente: para subir las cuestas quiero mi burro.
f la terra en pendent: com el meu ase per pujar a les pistes.
- cuesta de enero Periodo de dificultades económicas que se produce en este mes por los gastos extraordinarios que se hacen en Navidad.
pendent del període gener de dificultats que es produeix en aquest mes despeses extraordinàries que es fan al Nadal.
- a cuestas loc. adv. Sobre los hombros o las espaldas: la tuvo que cargar a cuestas porque se dormía de pie.
sobre Loc. Assessor. A l'esquena o les espatlles: havia de carregar a coll perquè ell es va quedar adormit dempeus.
- loc. adv. A su cargo: llevar alguien sus males a cuestas.
Loc. Assessor. Persones dependents: algú portar seus mals al remolc.
- hacerse cuesta arriba loc. col. Costar una cosa mucho esfuerzo: se me hace muy cuesta arriba reiniciar la carrera universitaria.
ser Loc costa amunt. El coronel costa una cosa gaire esforç: sembla m molt costa amunt reprendre la carrera universitària.
- intr. Tener que pagar determinado precio por una cosa: la entrada al concierto cuesta dos mil pesetas.
Intr. Haver de pagar un preu determinat per a una cosa: l'entrada al concert és de dos mil pessetes.
- Causar una cosa dificultad, daño, molestia: me costó mucho convencerlo de que viniera.
Provocar una dificultat, danys, irritació: em va prendre molt de temps convèncer acudisca.
- Llevar un tiempo la realización de una cosa: acabar el trabajo me va a costar un par de semanas.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Tardarà una mica dur a terme una cosa: acabar les coses de feina per em va costar un parell de setmanes. ♦ Irreg. És conj. com a Comte.