Hvad er cuerda? cuerda hedder corda
Hvad er corda?
- f. Conjunto de hilos torcidos que forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible: dame una cuerda para atar el paquete.
f conjunt de fils retorçats que formen un cos únic més o menys gruixut, llarg i flexible: doni'm una corda per a lligar el paquet.
- Hilo especial que se emplea en algunos instrumentos musicales para producir los sonidos por su vibración: la guitarra española tiene seis cuerdas.
Especial thread utilitzats en alguns instruments musicals per produir sons per a la seva vibració: guitarra espanyola té sis cordes.
- Conjunto de instrumentos que se tocan haciendo vibrar estos hilos: cuarteto de cuerda.
Conjunt d'instruments que es juguen amb desagradable aquests fils: Quartet de corda.
- Resorte o muelle para poner en funcionamiento diversos mecanismos, como un reloj, un juguete, etc.: dale cuerda al reloj de cuco.
Primavera o primavera d'operar diferents mecanismes, com un rellotge, una joguina: donar corda al rellotge de cucut.
- geom. Línea recta tirada de un punto a otro de un arco o porción de curva.
geom. Circulació d'un punt d'un arc o corba part a una altra recta.
- cuerda floja Alambre sobre el que los acróbatas hacen sus ejercicios.
filferro corda fluixa en la qual els acròbates fer els exercicis.
- cuerdas vocales anat. Ligamentos que están en la laringe, cuyas vibraciones producen la voz.
cordes vocals anat. Lligaments que són a la laringe, les vibracions produir veu.
- bajo cuerda loc. adv. De manera reservada: le llegó toda la información bajo cuerda.
corda baixa Loc. Assessor. D'una manera reservat: va venir a ell tota la informació sota la corda.
- contra las cuerdas loc. adv. En una situación comprometida o sin escapatoria: la nueva situación le tenía contra las cuerdas.
sobre les cordes loc. Assessor. En situacions comprometedores o cap escapada: la nova situació va tenir contra les cordes.
- en la cuerda floja loc. adv. En una situación complicada o peligrosa: las deudas han dejado el negocio en la cuerda floja.
a la corda fluixa Loc. Assessor. En una situació difícil o perillosa: els deutes han deixat el negoci en una corda fluixa.
- adj. y s. Que está en su juicio: era una persona muy cuerda y sensata.
adj i s. Que és en la seva ment: era una persona sensata i corda molt.
- Prudente, sensato: su planteamiento me pareció muy cuerdo.
Prudent i assenyada: seu enfocament semblava molt assenyat.