cubrir nedir? cubrir coberta anlamına gelmektedir
coberta nedir?
- tr. Ocultar y tapar una cosa con otra: cubrió el cadáver con una manta. También prnl.: se cubrió con la cortina.
tr. Amagar i cobrir una cosa amb una altra: cobria el cos amb una manta. També prnl.: cobert amb ombra.
- Extender una cosa sobre la superficie de otra: la nieve cubría la carretera.
Estendre una cosa sobre la superfície d'un altre: la neu que cobreix la carretera.
- Recorrer una distancia: cubrir varios kilómetros.
Distància de viatge: cobreixen diverses milles.
- Poner el techo a un espacio o cerrarlo: quiero cubrir la terraza con aluminio.
Posar l'espai de sostre o tanqueu-lo: vull cobrir la terrassa amb alumini.
- Proteger: cubrir las espaldas de alguien.
Protegir: cobrir el darrere d'algú.
- Rellenar una cavidad de manera que quede nivelada: cubrieron los baches con asfalto.
Omplir una cavitat perquè sigui Fogot: cobert sots amb asfalt.
- Completar: cubrir las plazas vacantes.
Completa: cobertura de vacant.
- Seguir de cerca un periodista las incidencias de un acontecimiento: cubrir la visita de los reyes.
Seguir de prop les repeticions d'un esdeveniment un periodista: cobrint la visita dels Reis.
- Ser suficiente, bastar: cubrir las deudas.
Ser suficient, suficient: cobrir els deutes.
- Dar una cantidad grande de una cosa a una persona: le cubrió de besos.
Donar una gran quantitat d'una cosa a una persona: vostè cobert amb petons.
- dep. Marcar o defender un jugador a otro jugador o a una zona del campo: cubre la banda derecha.
DEP. Marca o defensar un jugador a un altre jugador o una zona del camp: cobreix la banda dreta.
- Pagar una deuda, un gasto o una necesidad: con ese dinero cubre tu deuda.
Pagar un deute, un de despesa o una necessitat: amb els diners per cobrir el seu deute.
- Juntarse el macho con la hembra para fecundarla.
Unir-se a l'home amb la femella adobar-la.
- prnl. Ponerse el sombrero, la gorra, etc.: se cubrió con una pamela.
prnl. Posar el barret, Cap, etc.: cobert amb una pamela.
- Hacerse digno de una estimación positiva o negativa: cubrirse de gloria.
Ser digne d'una estimació, positiu o negatiu: cobert de glòria.
- Llenarse el cielo de nubes y tapar el Sol: se ha cubierto el cielo y amenaza lluvia.♦ Se conj. como abrir .
Omplir el cel amb núvols i tapar el sol: s'ha cobert el cel i amenaça pluja. ♦ és conj. Com obrir.