Čo je cuadro? cuadro je imatge
Čo je imatge?
- Lienzo, lámina, papel, etc., de una pintura, un grabado, un dibujo o similar: los cuadros de una exposición.
Tela, paper d'alumini, paper, etc., d'una pintura, una impressió, un dibuix o similar: les imatges d'una exposició.
- m. Figura plana y cerrada por cuatro rectas iguales que forman cuatro ángulos rectos.
figura m. Pla i tancada pels quatre rectes el mateix formant quatre rectes.
- Descripción detallada y precisa, por escrito o de palabra, de un espectáculo o suceso: nos pintó un cuadro muy vivo de la corrida.
Detallada i precisa, escrit o de paraula, d'una descripció saló o esdeveniment: ens pinta una imatge molt vívida de la Lidia.
- Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos: necesito que me hagas un cuadro con toda la información.
Conjunt de noms, números o altres dades que es presenten gràficament, així s'adverteix la relació existent entre ells: necessito fer-me una taula amb tota la informació.
- Marco, cerco que guarnece algunas cosas.
Marc, tanca que porta algunes coses.
- Escena, espectáculo: el viejo y el niño paseando cogidos de la mano ofrecían un cuadro enternecedor.
L'escena, Mostra: l'ancià i el nen passejant de la mà que ofereix una imatge commovedora.
- Conjunto de personas que forman parte de una institución, empresa, etc.: cuadro directivo.
Grup de persones que formen part d'una institució, empresa, etc.: quadre de direcció.
- Cada una de las partes en que se dividen los actos de ciertas obras dramáticas: la niña solo actúa en dos cuadros.
Cadascuna de les parts en què es divideixen actes de certes obres de teatre: la noia actua només en dues escenes.
- Conjunto de mecanismos o instrumentos necesarios para manejar un aparato o una instalación: cuadro de mandos.
Conjunt de mecanismes o eines necessàries gestionar un dispositiu o la instal·lació: tauler de Control.
- En una bicicleta o una motocicleta, conjunto de tubos que forman su armazón.
En bicicleta o una moto, un conjunt de tubs que formen la seva estructura.
- cuadro clínico med. Conjunto de síntomas que presenta un enfermo o caracteriza una enfermedad: cuadro clínico grave.
taula clínica med. Conjunt de símptomes que presenta un malalt o caracteritza una malaltia: imatge clínicament greu.
- tr. Hacer que coincidan los totales de una cuenta, balance, etc.: no consigo cuadrar las dos columnas. También intr.
tr. Fer joc els totals d'un saldo del compte, etc.: no pot equilibrar les dues columnes. També intr.
- intr. Conformarse o ajustarse una cosa con otra: ese trabajo no cuadra con tu forma de ser.
Intr. S'ajusten o ajustar una cosa amb una altra: aquella feina no plaça amb la seva manera de ser.
- amer. Aparcar el coche.
Amer. Aparcar el cotxe.
- prnl. Pararse una persona con los pies formando una escuadra: cuadrarse un soldado.
prnl. Parada una persona amb peus que formen un quadrat: quadrat és un soldat.