f. Opinión o consejo que se pide acerca de una cosa: el acusado hizo una consulta a su abogado antes de responder al fiscal.
f opinió o Consell demanava una cosa: l'acusat va fer una consulta al seu advocat abans de respondre a la fiscal.
Búsqueda de datos que se realiza en un libro, periódico, fichero, etc., para informarse sobre un asunto: este trabajo me obliga a hacer muchas consultas en los diccionarios.
Recerca de dades que es realitza en un llibre, diari, arxiu, etc., per aprendre sobre un tema: aquest treball m'obliga a fer moltes consultes en els diccionaris.
Examen o inspección que el médico hace a un enfermo: la doctora no pasa consulta esta tarde.
Prova o inspecció que el metge fa un pacient: el metge no veu aquesta tarda.
Local en que el médico recibe a los pacientes.
Metge local rep pacients.
Conferencia entre profesionales para resolver alguna cosa: los cabezas de partido han mantenido una breve consulta.
Conferència entre professionals per resoldre una cosa: els caps de partit han mantingut una consulta breu.
tr. Pedir una opinión o consejo sobre un asunto: tendré que consultarlo con el director.
tr. Demanar una opinió o Consell sobre un tema: haurà de comprovar amb el director.
Buscar datos en libros, periódicos, ficheros, etc., para informarse sobre un asunto: consultar una enciclopedia.
Les dades de cerca de llibres, periòdics, arxius, etc., per aprendre sobre un tema: consultar una enciclopèdia.
Deliberar una o varias personas sobre un asunto: antes de decidir consultaré con mis colegas.
Discutir una o més persones sobre un tema: abans de decidir consultar amb els meus companys.
consultar con la almohada loc. col. Retrasar la toma de una decisión hasta el día siguiente.
consultar el coixí loc. Coronel retard prendre una decisió fins al dia següent.