Was heißt consideración auf Katalanisch? consideració

f. Reflexión o examen detenido de una cosa: quiero que la decisión última dependa de tu consideración.
f. Reflexió o examen detingut d'una cosa: vull que la decisió última depengui de la teva consideració.
Respeto hacia una persona o cosa: debes tener más consideración con tus compañeros.
Respecte cap a una persona o cosa: has de tenir més consideració amb els teus companys.
Manifestación de respeto y cortesía. Más en pl.: tiene todo tipo de consideraciones con sus padres.
Manifestació de respecte i cortesia. Més en pl.: té tota mena de consideracions amb els seus pares.
Opinión o juicio que se tiene sobre algo: sus compañeras tienen muy buena consideración de ella.
Opinió o judici que es té sobre alguna cosa: les seves companyes tenen molt bona consideració d'ella.
en consideración a loc. prepos. Por, a causa de: no se tomaron medidas más radicales en consideración a su antigüedad.
en consideració a loc. prepos. Per, a causa de: no es van prendre mesures més radicals en consideració a la seva antiguitat.
tomar o tener en consideración loc. Considerar una cosa digna de atención: no tendré en consideración la impertinencia que me has dicho.
prendre o tenir en consideració loc. Considerar una cosa digna d'atenció: no tindré en consideració la impertinència que m'has dit.

consideración-consideració: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen