f. Hecho o acontecimiento que se deriva o resulta de otro: su dolor de cabeza es consecuencia de los nervios.
f fet o esdeveniment que sorgeix o resultats d'un altre: el seu mal de cap és una conseqüència dels nervis.
Correspondencia lógica entre dos cosas: su afición al lujo no guarda consecuencia con sus ideas políticas.
Correspondència lògica entre dues coses: el seu amor de luxe no estalviava resultat amb les seves idees polítiques.
a consecuencia de loc. conjunt. Por efecto, como resultado de: a consecuencia del accidente tuvo que pedir la baja.
Loc com un resultat. conjunt. Per l'efecte, com a conseqüència de: l'accident va haver de demanar la baixa.
atenerse a las consecuencias loc. Responsabilizarse una persona de lo que puede derivarse de sus actos: si das el primer paso, aténte a las consecuencias.
seguir les conseqüències loc. Responsable d'una persona que pot derivar-se de les seves accions: Si dóna el primer pas, seguir-lo a les conseqüències.
en consecuencia loc. conjunt. Según lo dicho o acordado antes: tú no has sido amable con ella y, en consecuencia, ella no quiere saber nada de ti.
En conseqüència de Loc. conjunt. Segons el que va dir o acordat abans: vostè no ha estat amable amb ella i, en conseqüència, ella vol cap part de tu.
sin consecuencias loc. Sin peligro, daño o complicaciones posteriores: el final de la conversación transcurrió sin consecuencias.
sense conseqüències Loc. Sense perill, dany o complicacions: final de la conversa passaven sense conseqüències.
tener o traer consecuencias loc. Derivarse un hecho o suceso malo de otro: su actitud irresponsable trajo serias consecuencias.
tenir o portar conseqüències Loc. Deriven d'un fet o esdeveniment d'un altre: la seva actitud irresponsable portat conseqüències greus.