tr. Hacer saber alguna cosa a alguien, informar: ayer comunicó su cese.
tr. Saber alguna cosa a algú, dir: ahir comunicar el seu cessament.
Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. También prnl.: comunicarse por teléfono.
Parlar, tractar amb algú en la paraula o per escrit. També prnl.: comunicar per telèfon.
Contagiar, transmitir un sentimiento, una enfermedad: me comunicó su desesperación.
Transmetre, transmetre un sentiment, una malaltia: em va informar la seva desesperació.
intr. Dar un teléfono la señal de que la línea está ocupada: siempre que te llamo estás comunicando.
Intr. Donar un senyal de telèfon que la línia està ocupada: quan sigui que vostè truqui està comunicant.
Unir una cosa con otra por medio de un conducto o paso: comunicar las galerías.
Unir-se a una cosa a una altra mitjançant un conducte o passatge: comunicar-se les galeries.
prnl. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso unas con otras: las habitaciones se comunican por medio de una puerta.♦ Se conj. como sacar .
prnl. Cas de coses inanimats, té correspondència o passar l'altre: les habitacions es comuniquen a través d'una porta. ♦ és conj. Com prendre.