m. Espacio en el que se mueven los astros y que por efecto visual parece rodear la Tierra; firmamento.
m. que es mouen les estrelles i espai per a l'efecte visual sembla que envolten la terra; firmament.
Atmósfera que rodea la Tierra.
L'ambient que envolta la terra.
Para los cristianos, lugar donde se goza de la presencia de Dios; paraíso.
Per als cristians, lloc on pot gaudir de la presència de Déu; paradís.
Dios o la providencia divina: si el cielo lo permite. También en pl.
Déu o divina Providència: el cel ho permet. També a la pl.
Apelativo cariñoso: ¡qué cielo eres!
Sobrenom estimar: quin cel són!
cielo de la boca Parte superior de misma, paladar.
cel de la part superior de la mateixa boca, el paladar.
a cielo abierto o descubierto loc. adv. Al aire libre.
cel obert o descoberts Loc. Assessor. A l'exterior.
caído o llovido del cielo loc. col. Que llega en el momento oportuno: la paga extra me ha venido como caída del cielo.
caigut o cauen del cel Loc. Coronel coming en el moment adequat: sou addicional em arribat com caient del cel.
clamar algo al cielo loc. Ser algo evidentemente injusto: la explotación infantil clama al cielo.
plorar a cel Loc. Ser una cosa òbviament injust: explotació infantil clama al cel.
en el séptimo cielo loc. adv. col. Muy a gusto: cerca del mar me siento en el séptimo cielo.
al setè cel Loc. Assessor. Coronel feliç: a prop del mar jo estic al setè cel.
ganar el cielo loc. col. Hacer algo digno de reconocimiento o recompensa: vivir contigo es ganarse el cielo.
guanyar el cel loc. Coronel fer alguna cosa digne de reconeixement o recompensa: viure amb tu és guanyar el cel.
mover cielo y tierra loc. col. Hacer todo lo posible por lograr un propósito: ha movido cielo y tierra para encontrar un empleo.
moure cel i terra Loc. Coronel fer tot el possible aconseguir un propòsit: ha mogut cel i terra per trobar una feina.
tocar el cielo loc. col. Sentir un enorme placer o satisfacción: cuando me dijo que sí, toqué el cielo.
tocar el cel Loc. Coronel Sentir un plaer o satisfacció: Quan em va dir que sí, em va tocar el cel.
ver alguien el cielo abierto loc. col. Hallar el modo de salir de un apuro o de lograr un propósito: su madre pudo donarle un riñón y todos vimos el cielo abierto.
ningú veure el cel obert Loc. Coronel com sortir del problema o per aconseguir un propòsit: la seva mare podria donar un ronyó i tot va veure el cel obert.