chinas-Xinès：释义和翻译

西班牙语 词典%dictionary_xs%加泰隆语

什么是 chinas？chinas是Xinès

什么是 Xinès？

  • f. Piedra pequeña y, a veces, redondeada: tengo una china en el zapato.
    f petits i, de vegades, arrodonida pedra: tinc una Xina en la sabata.
  • En la jerga de la droga, barra de hachís prensado: me han pasado una china de primera.
    En l'argot de les drogues, barra premut capolat: he passat un primer Xina.
  • tocarle a alguien la china loc. col. Corresponderle algo desagradable o que nadie quiere: alguien tenía que trabajar el sábado y me tocó la china.
    tocat algú Xina Loc. Columna correspondre una cosa desagradable o que ningú vol: algú ho havia de treballar en dissabte i arribava a la Xina.
  • f. Porcelana, loza fina.
    porcellana f, ceràmica fina.
  • Tejido de seda o lienzo procedente de China.
    Teixit de seda o tela procedents de Xina.
  • m. Piedrecita, china 1 .
    Xina pedra, m. 1.
  • En la jerga de la droga, heroína para inhalar que se quema sobre papel de plata.
    En l'argot de la droga, l'heroïna d'inhalar que es crema en el paper de plata.
  • adj. y s. De China.
    adj i s. De la Xina.
  • m. Idioma de los chinos: chino cantonés.
    m. la llengua xinesa: cantonès.
  • col. Forma de hablar ininteligible: hablar en chino.
    Coronel Forma parla inintel·ligible: parlar en xinès.
  • f. Porcelana china.
    f la porcellana xinesa.
  • m. pl. Juego que consiste en acertar el número de monedas que cada jugador guarda en su puño: jugar a los chinos.
    m. pl. Joc que consisteix a encertar la quantitat de monedes que cada jugador té en el puny: jugar els xinesos.
  • engañar como a un chino a alguien loc. col. Engañar a alguien aprovechándose de su ingenuidad o credulidad: creí que compraba un auténtico incunable, pero me engañaron como a un chino.
    com un xinès enganyar algú Loc. Coronel enganyar algú aprofitant la seva ingenuïtat o credulity: pensava que anava a comprar un incunable veritable, però era enganyat com a un xinès.
  • ser algo de chinos algo loc. col. Exigir mucha paciencia o atención: descifrar aquel código fue una labor de chinos.
    una cosa es una cosa xinès Loc. Coronel requereix paciència o atenció: desxifrar aquest codi és una obra de xinès.
  • adj. y s. amer.[Persona] aindiada.
    adj i s. Amer. Aindiada [persona].
  • amer.[Persona] que desciende de negro y mulata, o de mulato y negra.
    Amer. [Persona] que baixa de la mulata i mulata, o blanc i negre.
  • amer. Criado o sirviente.
    Amer. Servent o servent.
  • amer.[Pelo] rizado.
    Amer. [Cabell] arrissat.
  • amer. Se usa como designación afectiva, a veces cariñosa y otras despectiva.
    Amer. Utilitzat com a designació afectiva, de vegades amant i altres despectiu.