casas nedir? casas cases anlamına gelmektedir
cases nedir?
- f. Edificio o parte de él para vivir.
f edifici o part d'ella a viure.
- Conjunto de personas que viven juntas: en casa no se come carne.
Grup de persones casades: no menjar carn a casa.
- Descendencia o linaje: la Casa de Saboya.
Llavor o llinatge: la casa de Savoia.
- Establecimiento industrial o mercantil: casa fundada en 1880.
Establiment industrial o comercial: creada el 1880.
- Cada una de sus delegaciones: esta sastrería tiene casa en Madrid, Barcelona y Bilbao.
Cadascuna de les delegacions: aquesta sastreria compta amb una casa a Madrid, Barcelona i Bilbao.
- Casilla de algunos juegos, como el parchís: hasta que no saques un cinco no puedes salir de casa.
Caixa d'alguns jocs com el parxís: fins que no es pot fer un cinc pot sortir de casa.
- dep. Campo de juego propio: este domingo jugamos en casa.
DEP. Camp del propi joc: aquest diumenge juguem a casa.
- casa consistorial Edificio donde el alcalde y los concejales se reúnen en corporación para regir el pueblo, villa o ciudad: el pregón de las fiestas se leerá desde el balcón principal de la casa consistorial.
Edifici Ajuntament on l'alcalde i els regidors es troben en corporació a governar la vila, poble o ciutat: es llegirà el pregó de les festes des del balcó principal de l'Ajuntament.
- casa cuartel Conjunto de viviendas e instalaciones donde residen miembros de la Guardia Civil con sus familias.
Casa caserna conjunt de cases i instal·lacions on resideixen els membres de la Guàrdia Civil amb les seves famílies.
- casa de citas Lugar donde se facilitan, previo pago, habitaciones para mantener relaciones sexuales.
Casa de datació de lloc on implantades, moneda, sales per tenir relacions sexuals.
- casa de empeño Establecimiento donde se presta dinero a cambio de joyas, ropas u otros bienes que se dejan en prenda.
Casa de empeño establiment on podem pagar diners a canvi de joies, roba o altres béns que queden a la roba.
- casa de huéspedes Lugar en el que, previo pago, se ofrece alojamiento y comida, o solo alojamiento: durante toda la carrera vivió en una casa de huéspedes porque le salía más barato.
que, previ pagament, lloc Guest House ofereix allotjament i menjar o només allotjament: durant tota la cursa va viure en un Hostal ja que sortia més barat.
- casa de la moneda Lugar donde se funden y acuñan monedas.
Menta on combinar i encunyar monedes.
- casa de locos Manicomio.
boig boig asil House.
- col. Casa en la que hay mucho bullicio y desorganización: cuando sus padres se van de vacaciones, el piso se convierte en una casa de locos.
Coronel Casa on hi ha molt enrenou i la desorganització: Quan els seus pares van de vacances, la baixa es converteix en un psiquiàtric.
- casa de socorro Establecimiento sanitario donde se prestan los primeros auxilios facultativos.
Casa de centre de salut de relleu on és proporcionada opcional de primers auxilis.
- casa de tócame Roque col. Aquella en que vive mucha gente y hay mucha desorganización y desorden: aquí ya ni se come ni se cena ni hay nunca nadie, parece la casa de tócame Roque.
Casa de tacte jo Roque que coronel que viu molta gent i hi ha molta desorganització i trastorn: aquí ja no menjar o sopar de ser o no hi ha ningú, sembla que la casa de tacte jo Roque.
- casa real Conjunto de personas que forman parte de la familia real: asistieron a la boda representantes de todas las casas reales europeas.
Conjunt de Casa Reial de persones que formen part de la família reial: assistien al casament del representants de totes les cases reials europees.
- casa rodante amer. caravana.
Casa rodant Amer. Caravana.
- como Pedro por su casa loc. col. Con naturalidad, sin cumplidos: en esas reuniones todos estamos ya como Pedro por su casa porque nos conocemos mucho y nos llevamos bien.
com Peter a casa Loc. Coronel naturalment, sense elogis: les reunions tots som ja com Pere a casa perquè ens coneixen molt i es portaven bé.
- como una casa loc. adj. De gran tamaño o importancia: es un perro como una casa y a mí me da mucho miedo.
com una casa Loc. adj. Mida gran o importància: és un gos com a casa i tinc molta por.
- de andar por casa loc. adj. Que tiene escaso valor porque se ha hecho deprisa y para salir del paso: una explicación de andar por casa.
Loc. cassolà adj. Que té valor poc perquè s'ha fet ràpidament i sortir: una explicació de cassolà.
- echar o tirar la casa por la ventana loc. col. Gastar espléndidamente en una invitación o una celebración: aprovechó la boda de su hija para tirar la casa por la ventana.
posar o tirar la casa per la finestra Loc. Coronel profusament gastar en una invitació o una celebració: va de casament de la seva filla a tirar la casa per la finestra.
- empezar la casa por el tejado loc. Iniciar una actividad por su final, sin orden y sin lógica.
començar la casa amb la teulada Loc. Iniciar una activitat pel seu final, sense ordre i sense lògica.
- m. Conjunto de casas que no llegan a formar pueblo.
m. col·lecció de cases que entrenar no persones.