What is carne? carne is carn
What is carn?
- f. Parte muscular del cuerpo humano o animal.
part de múscul f del cos humà o animal.
- Alimento consistente en esta parte del cuerpo de animales terrestres y aéreos: carne de ternera.
Alimentació en aquesta part del cos d'animals terrestre i aeri: vedella.
- Parte blanda de la fruta, que está bajo la cáscara o el pellejo.
Part suau de la fruita, que és sota la closca o pell.
- El cuerpo y los placeres relacionados con él, en oposición al alma y la espiritualidad: los vicios de la carne.
El cos i els plaers relacionats, per oposició a l'ànima i l'espiritualitat: els vicis de la carn.
- carne de cañón col. Persona utilizada sin miramientos para servir intereses ajenos, incluso con riesgo: tan cerca de la línea de fuego, esa tropa es carne de cañón.
col. Persona que utilitza sense sentit per servir a interessos aliens, fins i tot amb risc de pinsos de canó: tan a prop de la línia de foc, aquesta tropa és carn de canó.
- carne de gallina Fenómeno producido por ciertas sensaciones o emociones, que da a la piel humana el aspecto de piel de gallina desplumada: un escalofrío que me dejó la carne de gallina.
pell de gallina fenomen produït per determinades sensacions o emocions, que dóna l'aparença de la pell de gallina pinçada a la pell humana: un calfred que em va deixar la pell de gallina.
- abrírsele a alguien las carnes loc. col. Estremecerse, impresionarse mucho: se me abren las carnes al recordar aquellos días terribles.
obrir-se a algú loc carn. Coronel shudder, impressionar molt: obrir-me el record de carn aquells dies terribles.
- en carne viva loc. adv.[Parte del cuerpo] que está sin piel a causa de una herida o una quemadura: tiene las rodillas en carne viva porque se ha caído de la bici.
Loc. crua Assessor. [Part de cos] Això és a causa d'una pell ferida o cremada: té els genolls crus perquè deixar la bicicleta.
- loc. adv. Sentimiento muy vivo que, aun pasado el tiempo, continúa siendo doloroso: es pronto para olvidarlo, aún tengo los recuerdos en carne viva.
Loc. Assessor. Sensació molt viva, fins i tot amb el temps, continua sent dolorosa: és hora d'oblidar, encara tinc els records en carn viva.
- metido en carnes loc. adj.[Persona] algo gruesa, pero sin llegar a ser obesa: estoy metida en carnes, pero como soy alta no se me ve gorda.
atrapats en carn de Loc. adj [persona] més aviat gruixudes, però no a ser obesos: se m'enganxa en carn, però com jo no sóc alta vist em greix.
- poner toda la carne en el asador loc. col. Hacer un gran esfuerzo para lograr un objetivo o arriesgarlo todo de una vez: en cada actuación pone toda la carne en el asador y se entrega por completo.
posar tots els ous en una cistella Loc. Coronel go esforçar molt per aconseguir un objectiu o córrer el risc a la vegada: en cada actuació posa tota carn a la graella i es lliura completament.
- ser de carne y hueso loc. col. Ser sensible como todos los humanos a los acontecimientos y sensaciones de la vida diaria: no pienses que no me duele, también yo soy de carne y hueso.
ser de carn i ossos Loc. Coronel ser sensible com tots els esdeveniments humans i els sentiments de la vida quotidiana: no crec que no em fa mal, també sóc de carn i ossos.
- m. Documento de carácter personal que indica la identidad, la afiliación a alguna asociación o partido, y faculta para el ejercicio de diversas actividades: carné de conducir.
m. document de caràcter personal que indica la identitat, l'afiliació a qualsevol associació o partit i la facultat per a diverses activitats: carnet de conduir.