cargos-càrrecs: betydning, definisjoner og oversettelser

Spansk ordbok%dictionary_xs%Katalansk

Hva er cargos?cargos er càrrecs

Hva er càrrecs?

  • m. Empleo, oficio, dignidad: ocupa el cargo de inspector.
    m. ocupació, comerç, dignitat: ocupa la posició de l'inspector.
  • Persona que lo desempeña: es un alto cargo de la compañía naviera.
    Persona que toca: és un funcionari de la companyia naviliera.
  • Obligación, responsabilidad: está a cargo de la cocina.
    Compromís, responsabilitat: s'encarrega de la cuina.
  • Delito o falta del que se acusa a alguien: no tienen cargos contra mí.
    Delicte o falta del qual acusa algú: tenen càrrecs contra mi.
  • Pago que se hace con dinero de una cuenta y el apunte que se hace de él: póngalo con cargo a mi cuenta corriente, por favor.
    Pagament que es fa amb els diners d'un compte i el punt que es fa d'ella: posar carregat al meu compte, si us plau.
  • cargo de conciencia Lo que hace sentir culpable a una persona: he estado un poco desagradable con ellos y ahora tengo cargo de conciencia.
    càrrec de consciència que la fa sentir culpable d'una persona: he estat una mica desagradable amb ells i ara tinc consciència.
  • a cargo de loc. prep. Al cuidado de: los niños han pasado al cargo del Tribunal Tutelar de Menores.
    càrrec de Loc. Preparació. Atenció: els nens han anat a l'oficina de la cort juvenil.
  • loc. prep. A expensas de, a cuenta de: la bebida corre a cargo del restaurante.
    Loc. Preparació. A despeses, a compte de: la beguda corre a càrrec del restaurant.
  • hacerse cargo de algo o alguien loc. Encargarse de ello: ¿te harás cargo de mi gato durante las vacaciones?
    responsable d'alguna cosa o algú Loc. Tenir cura d'ella: l'acusarà vostè del meu gat durant les vacances?
  • loc. Comprenderlo: lo has debido de pasar muy mal, me hago cargo.
    Loc. Entendre-ho: que té per passar molt malament, cobren.