Čo je capas? capas je capes
Čo je capes?
- f. Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros por encima de la ropa: la imagen tradicional del conde Drácula aparece provista de una capa negra.
f roba llarga i solts, sense mànigues, obert al davant, portant sobre les espatlles per sobre la roba: la imatge tradicional del comte Drácula apareix amb un abric negre.
- Tela encarnada con vuelo para torear: ese torero maneja muy bien la capa.
Teixit encarnada amb vol lluitar: les nanses torero capa molt bé.
- Sustancia que se sobrepone en una cosa para cubrirla o bañarla: capa de barniz.
Substància que es superposa sobre una cosa per cobrir-lo o mullat: capa de vernís.
- Cada una de las partes superpuestas que forman un todo: capas sociales; el pastel tiene tres capas.
Cadascuna de les parts solapades que formen un tot: capes socials; el pastís té tres capes.
- Pretexto o apariencia con que se encubre algo: realmente no es así, pero tiene una buena capa de hipocresía.
Pretext o aparença que amaga alguna cosa: no és realment així, però té una bona capa de la hipocresia.
- geol. Estrato del terreno.
Geol. La capa de terra.
- capa española Prenda masculina de paño, de amplio vuelo, con los bordes delanteros generalmente forrados de terciopelo.
Capa espanyola masculina tros de tela, gran volador, amb les vores principals normalment folrada amb vellut.
- capa pluvial La que llevan los prelados y los sacerdotes en actos de culto, con una cenefa ancha en los bordes delanteros y escudo por la espalda.
pluja abric que els prelats i sacerdots dur en actes de culte, amb una ampla sanefa a les vores frontals i abric a l'esquena.
- a capa y espada loc. adv. Enérgicamente: defender sus ideas a capa y espada.
un un Loc. Assessor. Fortament: defensar les seves idees a un.
- de capa caída loc. adv. col. En decadencia: ese local lleva varios meses de capa caída.
en l'estancament Loc. Assessor. Coronel en declivi: que local ha estat uns quants mesos de baixa.
- hacer alguien de su capa un sayo loc. col. Obrar alguien a su albedrío en asuntos que solo atañen a él: frente a la oposición de todos, hizo de su capa un sayo y se marchó del país.
fer que algú la capa un abric loc. Coronel actuar algú a la seva discreció en matèries que només preocupen: sobre la oposició de tots, feia del seu mantell una bata i va abandonar el país.
- tr. Extirpar o inutilizar los órganos genitales, castrar: antiguamente se capaba a los hombres que iban a ejercer de eunucos en un harén.
tr. Treure o impossibilitar els genitals, xais: antigament capaba homes que anaven a practicar un harem de eunucs.
- (voz it.) m. Jefe mafioso, especialmente en el ámbito del narcotráfico: en la redada del puerto detuvieron a los capos de la operación.
(veu això.) cap de la màfia m., especialment en el camp del narcotràfic: al puerto atac detingut caps d'operació.
- amer. Persona competente.
Amer. Persona competent.