m. Composición poética con música a propósito para ser cantada, o adaptable a los aires populares: el Nuevo Mester de Juglaría recupera viejos cantares.
m. composició poètica, amb música de la manera de ser cantat o adaptable a dels Aires populars: Nuevo Mester de Juglaría recupera velles cançons.
cantar de gesta Poesía popular de la época medieval en que se referían, en principio oralmente, hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales: el "Poema de Mio Cid" es un cantar de gesta .
cantant èpica popular de l'època medieval en què referit, en principi per via oral, de personatges històrics, llegendaris o tradicionals: el poema de Mío Cid és una cançó de gesta.
ser algo otro cantar loc. col. Ser una cosa distinta: desde que compramos el coche, los viajes son otro cantar.
ser alguna cosa altra cantar Loc. Coronel ser una cosa diferent: ja hem comprat el cotxe, els viatges són un altre cant.
intr. y tr. Formar con la voz sonidos melodiosos y variados: canta el ruiseñor, la rana.
Intr. i tr. Forma amb la veu sona canoro i variada: canta el rossinyol, la granota.
Emitir algunos insectos sonidos estridentes al hacer vibrar ciertas partes de su cuerpo, especialmente las alas o élitros: canta el grillo.
Fer alguns insectes sons estridents fer vibrant certes parts del seu cos, especialment les ales o èlitres: canta el Grill.
Componer o recitar alguna poesía: el juglar cantó nuevas coplas.
Compondre o recitar una poesia: el joglar cantar versos nous.
Celebrar, ensalzar: esta obra canta al amor.
Celebrar, lloar: aquesta obra canta per amor.
En algunos juegos, declarar cierta jugada: cantar las cuarenta; cantamos bingo.
En alguns jocs, declarant certs moure: cantar les quaranta anys; Vam cantar bingo.
col. Descubrir o confesar lo secreto: ya ha cantado todo lo que sabía.
Coronel descobrir o confessar secreta: ja ha cantat tot el que sabia.
col. Dicho de ciertas partes del cuerpo, oler mal: le cantan los pies.
Coronel Dicho de certes parts del cos, l'olor: cantar-li els peus.
tr. Decir algo entonada y rítmicamente: cantar la tabla de multiplicar.
tr. Dir alguna cosa en tons i rítmicament: taula de multiplicar de cant.
intr. col. Ser algo muy llamativo y evidente: canta mucho que te vayas justo ahora.
Intr. Coronel ser alguna cosa molt cridaner i evident: canta que vas ara.