campana-campanya: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński

Co jest campana?campana jest campanya

Co jest campanya?

  • f. Instrumento de metal en forma de copa invertida que suena al golpearlo el badajo que tiene en su interior: redoble de campanas.
    instrument f de metall en forma de Copa invertit, que sona quan va colpejar la Clapeta que té en el seu interior: rotllo de campanyes.
  • Cualquier cosa que tiene forma parecida: campana de la chimenea.
    Tot el que té una manera similar: la xemeneia.
  • echar las campanas al vuelo loc. col. Celebrar con alegría un acontecimiento: no eches las campanas al vuelo, que todavía no has conseguido el trabajo.
    assumir les campanyes de la mosca Loc. Coronel celebrar algun esdeveniment amb alegria: no llençar campanyes sobre la marxa, que encara no han aconseguit treballar.
  • oír campanas y no saber dónde loc. col. Entender mal una cosa o trastocar una noticia: tú has oído campanas y no sabes dónde, porque te equivocas al acusar a mi hermano.
    escoltar les campanyes i no saben on Loc. Coronel mal alguna cosa o interrompre un article: vostè ha sentit campanes i no saben on, perquè estàs equivocat acusar el meu germà.
  • f. Conjunto de actos que se dirigen a conseguir un fin determinado, p. ej. de tipo político, económico o publicitario: campaña electoral.
    conjunt f d'actes que es dirigeixen a un propòsit específic, per exemple. política, econòmica o publicitat: campanya electoral.
  • Expedición militar: la campaña de África.
    Expedició militar: campanya d'Àfrica.
  • Campo llano sin montes ni aspereza: adquirió un terreno en la campaña para construirse una casa.
    Recorregut pla, sense muntanyes o rugositat: adquirit terrenys a la campanya per a construir una casa.