Co je camino? camino je Carretera
Co je Carretera?
- m. Vía de tierra por donde se transita habitualmente: van a asfaltar el camino que comunica las dos aldeas.
m. camí de terra on passa normalment: anar a pavimentar el camí que uneix els dos pobles.
- Jornada, viaje, recorrido, ruta: todavía nos queda un largo camino.
Dia, viatges, viatges itinerari: encara tenim un llarg camí.
- Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar: para llegar a su casa debes tomar el camino de la derecha.
Direcció a seguir per arribar a un lloc: arribar a casa ha de prendre el camí a la dreta.
- Medio para hacer o conseguir alguna cosa: el camino de la gloria.
Significa fer o aconseguir alguna cosa: el camí a la glòria.
- camino de cabras col. Sendero tortuoso e irregular: hasta el refugio quedan dos kilómetros de camino de cabras.
camí de cabres col. camí tortuós i desigual: fins el refugi els dos quilòmetres de cabres.
- abrir camino loc. Ir venciendo dificultades para lograr un objetivo: en muchas cosas he ido abriendo camino a mis hermanos pequeños. También prnl.
Loc. carretera oberta Anar a superar les dificultats per aconseguir un objectiu: moltes coses han estat obrint el camí a meus germans petits. També prnl.
- camino de loc. prep. En dirección a, hacia: lo compraré camino de casa.
carretera Loc. Preparació. Dirigia un contra: a comprar-lo camí casa.
- de camino loc. adv. De paso hacia otro lugar: no voy a quedarme a dormir, estoy de camino.
Carretera Loc. Assessor. Pas cap a un altre lloc: jo no vaig a fer-me dormir, estic en el camí.
- llevar camino de algo loc. Estar en vías de lograrse: ese pacto lleva camino de no firmarse nunca.
agafar la carretera una mica Loc. Desenvolupar per aconseguir: el Pacte porta camí no és mai.
- intr. Ir andando de un lugar a otro: voy al trabajo caminando porque lo tengo a diez minutos.
Intr. A peu d'un lloc a un altre: anar a la feina caminant perquè tinc deu minuts.
- tr. Recorrer a pie determinada distancia: camina tres kilómetros diarios.
tr. A peu a certa distància: caminar tres quilòmetres diàriament.