Hva er Cambio? Cambio er Canvi
Hva er Canvi?
- m. Acción y resultado de cambiar: cambio de aceite.
m. acció i el resultat del canvi: canvi d'oli.
- Mudanza, modificación: cambio de costumbres.
Moure's, modificació: canvi d'hàbits.
- Sustitución: cambio de gobierno.
Substitució: canvi de govern.
- Intercambio: cambio de cromos.
Intercanvi: Targetes de l'intercanvi.
- Moneda fraccionaria: no tengo cambio.
Fraccional moneda: no tinc canvi.
- Dinero que se devuelve después de comprar algo: no me has dado bien el cambio.
Diners que es retornen després de comprar una cosa: no m'heu donat bon canvi.
- Precio de cotización de los valores mercantiles: el cambio de estas acciones no se ha modificado.
Preu de cotització dels valors comercials: el canvi d'aquestes accions no ser ha modificat.
- Valor relativo de las monedas de países diferentes: ¿a cómo está el cambio del dólar?
Valor relatiu de les monedes dels diferents països: una és com el canvi del dòlar?
- Mecanismo para cambiar el tren de vía, o el automóvil de velocidad: cambio de marcha.
Mecanisme per canviar mitjançant tren o auto velocitat: canvi.
- a las primeras de cambio loc. adv. De repente, sin preámbulos: a las primeras de cambio, decidieron vender el piso.
la primera Loc de canvi. Assessor. De sobte, sense PREÀMBULS: l'intercanvi primera, va decidir vendre el pis.
- en cambio loc. adv. Por el contrario, en contraste: odio cocinar, en cambio, disfruto de la buena mesa.
en les altres mà Loc. Assessor. Al contrari, en contrast: m'agrada cuinar, d'altra banda, m'agrada menjar bé.
- tr. Dar o recibir una cosa por otra que la sustituya: he cambiado la mesa por un sofá.
tr. Donar o rebre una cosa per una altra que substituir: he canviat la taula per un sofà.
- Convertir en otra cosa, modificar. También prnl.: la risa se cambió en llanto.
Convertir en alguna cosa altra, modificar. També prnl.: riure va ser canviat a plorar.
- Sustituir, reemplazar: ¿cada cuántos kilómetros cambias el aceite del coche?
Substituir, substituir: cada pocs quilòmetres canvia oli de cotxe?
- Dar o tomar monedas o valores por sus equivalentes: cambió los dólares en pesos.
Cedeixi o agafi monedes o valors els seus equivalents: canviat els dòlars en de pesos.
- Intercambiar: cambiaron unas palabras de saludo.
Intercanvi: canviaven unes paraules de salutació.
- Devolver algo que se ha comprado: voy a cambiar este pantalón porque me está pequeño.
Donar alguna cosa que ha estat adquirit nou: canviaré aquest pantalons perquè és petit per a mi.
- intr. Mudar el viento su dirección: hoy no podemos navegar, ha cambiado el viento.
Intr. Movent el vent Adreça: avui no es pot navegar, el vent ha canviat.
- En los vehículos de motor, pasar de una marcha o velocidad a otra: al cambiar a tercera rasca el embrague.
En vehicles de motor, anant d'una marxa o velocitat a un altre: canviant-se a tercera embragatge zero.
- Mudar o alterar una persona o cosa su condición o apariencia física o moral: ha cambiado mucho desde la separación. También prnl.♦ Se construye con la prep. de: cambió de idea; se cambió de casa.♦ Véase conj. modelo.
Moure o canviar una persona o cosa seva condició o l'aspecte físic o moral: ha canviat molt des de la separació. També prnl. ♦ es construeix amb la preparació. des de: ha canviat la seva idea; Va ser canviat de casa. ♦ vegeu conj. model.