Qu'est-ce qu'un cambiar? cambiar est canvi
Qu'est-ce qu'un canvi?
- tr. Dar o recibir una cosa por otra que la sustituya: he cambiado la mesa por un sofá.
tr. Donar o rebre una cosa que reemplaçar-lo: he canviat la taula per un sofà.
- Convertir en otra cosa, modificar. También prnl.: la risa se cambió en llanto.
Convertir en alguna cosa altra, modificar. També prnl.: riure va ser canviat a plorar.
- Sustituir, reemplazar: ¿cada cuántos kilómetros cambias el aceite del coche?
Substituir, substituir: cada pocs quilòmetres canvia oli de cotxe?
- Dar o tomar monedas o valores por sus equivalentes: cambió los dólares en pesos.
Cedeixi o agafi monedes o valors els seus equivalents: canviat els dòlars en de pesos.
- Intercambiar: cambiaron unas palabras de saludo.
Intercanvi: canviaven unes paraules de salutació.
- Devolver algo que se ha comprado: voy a cambiar este pantalón porque me está pequeño.
Donar alguna cosa que ha estat adquirit nou: canviaré aquest pantalons perquè és petit per a mi.
- intr. Mudar el viento su dirección: hoy no podemos navegar, ha cambiado el viento.
Intr. Movent el vent Adreça: avui no es pot navegar, el vent ha canviat.
- En los vehículos de motor, pasar de una marcha o velocidad a otra: al cambiar a tercera rasca el embrague.
En vehicles de motor, anant d'una marxa o velocitat a un altre: canviant-se a tercera embragatge zero.
- Mudar o alterar una persona o cosa su condición o apariencia física o moral: ha cambiado mucho desde la separación. También prnl.♦ Se construye con la prep. de: cambió de idea; se cambió de casa.♦ Véase conj. modelo.
Moure o canviar una persona o cosa seva condició o l'aspecte físic o moral: ha canviat molt des de la separació. També prnl. ♦ es construeix amb la preparació. des de: ha canviat la seva idea; Va ser canviat de casa. ♦ vegeu conj. model.