Qu'est-ce qu'un calles? calles est carrers
Qu'est-ce qu'un carrers?
- intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
Intr. i prnl. Per no parlar, mantenir en silenci: vostè millor callar, jo vaig a veure per convèncer-la.
- Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Cesar parlar o emetre altres tipus de so: música en silenci.
- Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
S'abstenen de manifestar el que sent o sap: no vull ofendre-us, millor a callar. També tr: res carrers.
- f. Vía pública en una población: calle de Alcalá.
Via pública f en una població: carrer d'Alcalá.
- Todo lo que en una población está fuera de las viviendas: el médico le ha dicho que todavía no puede salir a la calle.
Tot en una població és d'habitatges: el metge va dir que encara no es pot sortir.
- La gente, el público en general: no quiero que me oiga toda la calle.
Les persones, al públic en general: no vull sentir-me a través del carrer.
- Libertad, por contraste con cárcel, detención, etc.: después de tres años de condena, por fin está en la calle.
Llibertat, en contrast amb la presó, la detenció, etc.: després de tres anys, és finalment al carrer.
- dep. Franja por la que ha de desplazarse cada deportista: está nadando por la calle central.
DEP. Franja que té moure cada atleta: és la natació pel carrer central.