adj. Silencioso, reservado: es un chico muy callado.
adj silenciós, reservat: és un noi molt tranquil.
Que se ha hecho con silencio o reserva: hizo una callada labor de ayuda.
Que s'ha fet amb el silenci o reserva: fer una obra tranquil de l'ajuda.
dar la callada por respuesta loc. col. No responder, dando así a entender negativa o rechazo: optaré por dar la callada por respuesta o aún se complicará más la discusión.
al silenci per resposta Loc. Coronel no responen, facilitant a entendre negativa o rebuig: jo optaré per donar el silenci per resposta o fins i tot la discussió és més complicat.