O que é cámaras? cámaras é càmeres
O que é càmeres?
- f. Máquina para hacer fotografías: cámara fotográfica.
f. màquina per fer fotografies: fotos de la càmera.
- Aparato destinado a registrar imágenes animadas para el cine, la televisión o el vídeo: está empeñado en comprar una cámara de vídeo para grabar las fiestas familiares.
Dispositiu per a la gravació d'imatges animades per pel·lícula, televisió o vídeo: està tractant de comprar una càmera de vídeo per enregistrar les festes familiars.
- Habitación o recinto refrigerado donde se guardan o conservan alimentos en los comercios, almacenes o establecimientos similares: el género está en la cámara, bien refrigerado.
Sala o recinte refrigerat on estan salvats o conservar aliments en les botigues, botigues o establiments similars: el gènere és a la cambra, ben fred.
- Anillo tubular de goma que forma parte de los neumáticos: se nos pinchó la rueda y tuvimos que cambiar hasta la cámara.
Anella tubular de goma que formen part d'ells pneumàtics: són ens va clavar la roda i tenia aquest canvi a la càmera.
- Habitación de uso privado o restringido, especialmente las de los reyes o papas: la reina pasaba las tardes bordando en su cámara.
Utilitzar la sala privat o restringit, especialment les dels reis o papes: la reina va passar la nit brodat de la càmera.
- En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga: solo quedaba una bala en la cámara .
En les armes de foc, espai ocupat per la càrrega: només una bala va romandre a la Cambra.
- Junta, asociación que tiene a su cargo los asuntos concernientes a algunas profesiones: cámara de comercio.
Junta, Associació que s'encarrega de qüestions relatives a algunes professions: Cambra de comerç.
- En los gobiernos representativos, cuerpo encargado de legislar: cámara de los comunes.
Governs representatius, responsables del cos legislar: la Cambra comuna.
- com. Persona que maneja una cámara de cine o televisión: el cámara tomó un primer plano de la actriz.
com. Persona que gestiona una càmera de cinema o televisió: la càmera agafava un primer pla de l'actriu.
- cámara alta Senado.
superior-casa del Senat.
- cámara baja Congreso de los Diputados.
Cambra de baixa-Cambra de Diputats.
- cámara de gas Recinto hermético destinado a producir, por medio de gases tóxicos, la muerte de los condenados a esta pena.
Cambra de gas tancat Clos dissenyat per produir, mitjançant gasos tòxics, la mort de persones condemnades a aquesta pena.
- Recinto cerrado en el que se inyectaban gases tóxicos para dar muerte colectiva a prisioneros en los campos de concentración: millares de judíos fueron exterminados en las cámaras de gas durante el periodo nazi.
Recinte en el qual gasos tòxics s'injecten per assassinat col·lectiu presos en els camps de concentració: milers de jueus eren exterminats a les cambres de gas durant el període nazi.
- cámara oscura Aparato óptico consistente en una caja cerrada y opaca con un orificio en su parte anterior por donde entra la luz, la cual reproduce dentro de la caja una imagen invertida de la escena situada ante ella.
Dispositiu òptic de càmera Obscura consisteix en una caixa tancada, opac amb un forat a la part davantera on la llum que juga dins de la caixa d'una imatge invertida de l'escena situada abans que entra.
- chupar cámara loc. col. En fotografía o en televisión, situarse en primer plano y hacerse notar por encima de otras personas: todos se esforzaban en chupar cámara, robando planos a los demás.
xuclar càmera Loc. En fotografia o en la televisió, el coronel seure o posar en primer pla i fer-se notar per sobre d'altres persones: tot òrfena en mamar càmera, robant plans d'altres.