barba-Barba: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen

Spanisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Katalanisch

Was heißt barba?barba heißt Barba

Was heißt Barba?

  • f. Pelo que nace en la parte inferior de la cara y en los carrillos: a Javier aún no le ha salido la barba. También pl.
    cabell f que neix a la part inferior de la cara i la galta: Javier encara no ha deixat la barba. També pl.
  • Este mismo pelo crecido: tienes una barba muy descuidada.
    Aquest mateix cabell cultiva: té una barba molt descuidat.
  • P. ext., cualquier pelo o conjunto de pelos o filamentos que recuerde al que crece en la cara de las personas. Más en pl.: las barbas de una cabra, de un mejillón.
    P. ext, qualsevol pèl o conjunt de pèls o filaments que que creix davant la gent. Més en pl.: la barba de una cabra, un musclo.
  • Carnosidad de color rojo que cuelga de la mandíbula inferior de algunas aves: a ese gallo se le reconoce porque tiene la barba muy larga.
    Carn vermella penjades de la mandíbula inferior d'algunes aus: que Gallo es reconeix perquè té una barba molt llarga.
  • pl. Láminas duras y flexibles que cuelgan de la mandíbula superior de algunas ballenas: las ballenas utilizan sus barbas para filtrar el agua.
    PL. Durs i flexibles fulls que pengen de la mandíbula superior d'algunes balenes: balenes seves barbes utilitzar per filtrar l'aigua.
  • Filamentos que salen del cañón central de las plumas de un ave.
    Fils procedents del Cànon central de les plomes d'ocell.
  • Conjunto de las raíces delgadas de las plantas.
    Conjunt de les arrels primes de les plantes.
  • Reborde desigual del papel después de cortarlo: no tenía abrecartas y al separar las hojas me quedaron con barbas.
    Vorell desigual del paper després de tallar-lo: no tenia cap obridor de carta i separar les fulles eren amb barbes.
  • en sus barbas loc. adv. En su presencia, a su vista, en su cara: se rió de él en sus barbas.
    en les seves barbes Loc. Assessor. En la seva presència als seus ulls, a la cara: es reien d'ell en les seves barbes.
  • por barba loc. adv. Por cabeza o por persona: tocamos a cinco mil pesetas por barba.
    Loc. barba Assessor. Per càpita o per persona: hem jugat cinc mil pessetes per barba.