什么是 bajos？ bajos是baixa
什么是 baixa？
- adj. De poca altura o situado a poca distancia del suelo.
adj. Baixa altitud o lluny de la terra.
- Que está en lugar inferior: planta baja, el bajo Guadalquivir.
Que ocupa el lloc inferior: planta baixa, el baix Guadalquivir.
- Inclinado hacia abajo: mantuvo los ojos bajos mientras le reñía.
Inclinat cap avall: mantingut baixes ulls com ella renyaven.
- De poca cantidad o intensidad, o inferior en una determinada escala: azul bajo, bajo en calorías, calificaciones muy bajas.
Poca intensitat o baixa en una escala determinada: blau baixa, baixa en calories, molt baixa qualificació.
- Que en determinada ocasión,[cierta magnitud] física tiene un valor inferior al ordinario: baja frecuencia, bajas presiones.
Moment, [certa magnitud] física té un valor inferior ordinari: baixa freqüència, baixes pressions.
- [Oro y plata] cuando tienen poca pureza.
[D'or i plata] Quan hi ha baixa puresa.
- Última [etapa] que atraviesa un determinado periodo histórico: la baja Edad Media.
Últim [etapa] que creua un determinat període històric: l'edat mitjana.
- Humilde: clase baja.
Humil: classe baixa.
- Despreciable, vulgar: bajas pasiones.
Menyspreable, vulgar: baixa les passions.
- [Precio de algo] reducido, barato: bajo precio.
[Preu d'una cosa] reduït, barat: preu baix.
- [Sonido, voz o nota musical] grave.
[So, veu o nota musical] greus.
- m. Piso que está a la misma altura que la calle: alquilé un bajo.
m. planta que es troba a la mateixa altura que el carrer: vaig llogar un baix.
- Parte inferior de una prenda de vestir: el bajo de una falda.
Fons d'una peça de roba: un baix de la faldilla.
- Voz e instrumento que produce sonidos más graves.
Veu i instrument que produeix més baix.
- Persona que tiene esa voz o toca ese instrumento.
Una persona que té aquesta veu, o tocar aquest instrument.
- bajío, elevación del fondo.
Bajio, elevació del fons.
- pl. En un automóvil, carrocería externa del piso: este coche necesita una limpieza de bajos.
PL. En un cos de l'automòbil, externa de la planta: aquest cotxe necessita ser netejat dels Països Baixos.
- adv. Abajo.
Assessor. Per sota.
- Con poca fuerza o intensidad: voz baja.
Amb poca força o intensitat: veu de baix.
- A poca distancia del suelo: volar bajo.
A poca distància de la planta: volant baix.
- prep. Debajo de: estar bajo la tutela de alguien; bajo techo.
Preparació. A continuació: estar sota la tutela d'algú; sota el sostre.
- por lo bajo loc. adv. Con disimulo, en voz baja.
baixa Loc. Assessor. Amb dissimulació, en veu baixa.