f. Cese de una persona en un cuerpo, una profesión, una carrera, etc.: ha causado baja en esta empresa.
acomiadament f d'una persona en un cos, una professió, una carrera: ha causat baixa en aquesta empresa.
Documento que acredita el cese temporal en el trabajo por accidente o enfermedad: el cardiólogo le ha firmado la baja.
Document justificatiu del cessament temporal de treball per accident o malaltia: el cardiòleg li ha signat cap avall.
Pérdida o falta de un individuo: el enfrentamiento ocasionó muchas bajas en ambos ejércitos.
Pèrdua o falta d'un individu: l'enfrontament va causar moltes baixes en ambdós exèrcits.
Disminución del precio: sigue la baja del precio del dinero.
Reducció del preu: després de la caiguda en el preu del diner.
intr. Ir a un lugar más bajo. También prnl.: bajarse a la planta primera.
Intr. Anar a un lloc més baix. També prnl.: anar a la primera planta.
Descender de un vehículo o de una caballería. También prnl.: bajarse del caballo.
Descendent d'un vehicle o una unitat de cavalleria. També prnl.: baixar el cavall.
Disminuir la intensidad, la cantidad, el precio o el valor de alguna cosa: esta noche baja la gasolina. También tr.: baja la voz; le bajó la fiebre; han bajado el tipo de interés.
Disminuir la intensitat, la quantitat, el preu o el valor de qualsevol cosa: aquesta nit baixa gasolina. També tr: baixa veu; abaixat el peu; han baixat la taxa d'interès.
Viajar hacia el sur. También prnl.: este verano queremos bajarnos a Cádiz.
Viatjar al sud. També prnl.: aquest estiu volem baixar a Cadis.
tr. Recorrer de arriba abajo: bajar las escaleras, bajar la calle.
tr. Part superior desplaçament cap avall: baixem les escales, pel carrer.
Poner una cosa en un lugar inferior: tengo que bajar las maletas del trastero.
Posar una cosa en un punt per sota: han de tenir les maletes a l'àtic.
Inclinar hacia abajo: bajar la cabeza.
Inclinació cap avall: cap avall responsable.
Descender en el sonido desde un tono agudo a otro más grave.
Baixar el so d'un to alt a un altre més seriós.
prnl. Inclinarse uno hacia el suelo: bajarse a coger algo del suelo.
prnl. Inclinat cap a terra: encès per recollir una mica de terra.
adj. De poca altura o situado a poca distancia del suelo.
adj. Baixa altitud o lluny de la terra.
Que está en lugar inferior: planta baja, el bajo Guadalquivir.
Que ocupa el lloc inferior: planta baixa, el baix Guadalquivir.
Inclinado hacia abajo: mantuvo los ojos bajos mientras le reñía.
Inclinat cap avall: mantingut baixes ulls com ella renyaven.
De poca cantidad o intensidad, o inferior en una determinada escala: azul bajo, bajo en calorías, calificaciones muy bajas.
Poca intensitat o baixa en una escala determinada: blau baixa, baixa en calories, molt baixa qualificació.
Que en determinada ocasión,[cierta magnitud] física tiene un valor inferior al ordinario: baja frecuencia, bajas presiones.
Moment, [certa magnitud] física té un valor inferior ordinari: baixa freqüència, baixes pressions.
[Oro y plata] cuando tienen poca pureza.
[D'or i plata] Quan hi ha baixa puresa.
Última [etapa] que atraviesa un determinado periodo histórico: la baja Edad Media.
Últim [etapa] que creua un determinat període històric: l'edat mitjana.
Humilde: clase baja.
Humil: classe baixa.
Despreciable, vulgar: bajas pasiones.
Menyspreable, vulgar: baixa les passions.
[Precio de algo] reducido, barato: bajo precio.
[Preu d'una cosa] reduït, barat: preu baix.
[Sonido, voz o nota musical] grave.
[So, veu o nota musical] greus.
m. Piso que está a la misma altura que la calle: alquilé un bajo.
m. planta que es troba a la mateixa altura que el carrer: vaig llogar un baix.