Co jest arréglate? arréglate jest us
Co jest us?
- tr. Ordenar, poner en orden: arreglar los papeles del divorcio. También prnl.: arreglarse los problemas.
tr. Ordenar, posar en ordre: arreglar els papers de divorci. També prnl.: solucionar els problemes.
- Acicalar, mejorar el aspecto físico de una persona: arreglarse para salir.
Nuvi, millorar l'aparença física d'una persona: Destret per a la sortida.
- Reparar algo roto o que no funciona: ya han arreglado el equipo de música.
Reparar alguna cosa trencada o no funcionant: ja han arreglat l'estèreo.
- Solucionar, enmendar: arreglar un asunto.
Solucionar, esmenar: solucionar un problema.
- Condimentar un plato: arreglar las patatas.
Amanir un plat: arreglar les patates.
- col. Castigar a alguien: como te pille, te voy a arreglar.
col. Castigar algú: mentre t'enxampo, t'arreglaré.
- mús. Transformar una obra musical para ser interpretada por voces o instrumentos distintos de los originales.
mús. Transformar una obra musical per ser interpretada per veus o instruments diferents dels originals.
- Acordar algo entre varias personas: arreglar una cita.
Acordar alguna cosa entre diverses persones: arreglar una cita.
- col. En frases con el verbo en futuro se usa como amenaza: ya te arreglaré yo.
col. En frases amb el verb en el futur s'utilitza com una amenaça: t'arreglaré.
- arreglárselas loc. Componérselas: ya me las arreglaré yo solo.
arreglàr-les loc. Compondre-les: ja me les arreglaré jo sol.