O que é arranca? arranca é Inici
O que é Inici?
- Empezar a hacer algo de modo inesperado: arrancó a cantar. También prnl.: se arrancó por peteneras.
Començar a fer alguna cosa tan inesperat: començar a cantar. També prnl.: és iniciat per líders.
- tr. Sacar de raíz: arrancar las malas hierbas del jardín.
tr. Arrelar: comencen les males herbes al jardí.
- Sacar con violencia una cosa del lugar a que está adherida o sujeta, o de que forma parte: arrancar un clavo de la pared. También prnl.: arrancarse una muela.
Eliminar amb violència una cosa de lloc a que s'adjunta o subjecte, o que formen part: començar un clau a la paret. També prnl.: iniciar una roda.
- Quitar con violencia: le arrancó el arma de las manos.
Eliminar amb violència: arrencar-li l'arma de les mans.
- Obtener o conseguir algo de una persona con trabajo, violencia o astucia: me arrancó las palabras.
Obtenir o aconseguir alguna cosa d'una persona amb treball, violència o astúcia: em va arrencar les paraules.
- Separar con violencia o con astucia a una persona de alguna parte, o de costumbres, vicios, etc.: han conseguido arrancar a su hijo de la droga.
Separar la violència o l'astúcia per algú en algun lloc, o costums, vicis, etc: he aconseguit començar el seu fill de la droga.
- intr. Partir de carrera para seguir corriendo.
Intr. A partir de la carrera a seguir funcionant.
- col. Partir o salir de alguna parte: estoy deseando que se vaya, pero no arranca.
Sortida d'algun lloc o col. començant: estic disposat a anar, però no començarà.
- Iniciarse el funcionamiento de una máquina o el movimiento de traslación de un vehículo: el autobús ya ha arrancado. También tr.: no consigo arrancar el coche.
Va començar l'operació de una màquina o moviment translatory de un vehicle: l'autobús ja ha començat. També tr: no es pot iniciar el cotxe.
- Provenir, tener origen: su odio arranca de varias faenas gordas que le hizo.
Vine, tenen origen: seva aversió prové de diversos treballs greix ho va fer.
- arquit. Empezar a formar su curvatura un arco o a una bóveda: esta bóveda arranca de las impostas.♦ Se conj. como sacar .
Hotel. Començar a formar la seva curvatura, un arc o una volta: aquest comença volta des de les impostes. ♦ és conj. Com prendre.