Qu'est-ce qu'un apretarla?apretarla est estrènyer-lo
Qu'est-ce qu'un estrènyer-lo?
tr. Poner una cosa sobre otra haciendo fuerza o presión: apretar un tapón.
tr. Posar una cosa sobre un altre per la força o pressió: estrènyer una gorra.
Quedar los vestidos y otras cosas semejantes muy ajustadas: estos zapatos me aprietan.
Per mantenir els vestits i altres coses així molt ajustats: aquestes sabates m'espremen.
Poner más tirante o más fuerte. También prnl.: apretarse los cordones.
Posa't més ajustat o més fort. També prnl.: estrènyer els cordons.
Apiñar, juntar estrechamente cosas o personas: si aprietas un poco las cosas, seguro que entra todo en la maleta. También prnl.
Aglomeració, reunió estreta de coses o gent: si esprems una mica les coses, segur que tot entra a la maleta. També prnl.
Activar, tratar de llevar a efecto con urgencia: aprieta el paso.♦ Se construye también con la prep. a, seguida de infinitivo: apretar a correr.
Activar, tractar de dur a terme amb urgència: estrènyer el pas.♦ També es construeix amb la preparació. a, seguit d'infinitiu: estrènyer per córrer.
intr. Obrar una persona o cosa con mayor esfuerzo o intensidad que de ordinario: el calor aprieta.♦ Se puede construir con la prep. en: tienes que apretar en los estudios si quieres aprobar.
Intr. Treballar una persona o cosa amb més esforç o intensitat de l'habitual: la calor esprem.♦ Es pot construir amb la preparació. en: has d'esprémer els estudis si vols aprovar.
apretarse el cinturón loc. col. Economizar.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
estrènyer el cinturó loc. col. Economizar.♦ Irreg. És conj. com fer-ho bé.