adj. Retirado, remoto: Luis trabaja en una zona apartada.
adj jubilat, remot: Luis treballa en una zona tranquil·la.
Diferente, diverso: este proyecto está muy apartado del anterior.
Diferents, diferents: aquest projecte està molt lluny de l'anterior.
m. Párrafo o serie de párrafos en que se divide un texto, artículo, etc.: este tema tiene varios apartados.
m. paràgraf o sèrie de paràgrafs en què es divideix un text, article, etc.: aquest tema té diverses seccions.
Servicio de la oficina de correos por el que se alquila al usuario una caja numerada, en donde se deposita su correspondencia: debes enviarme todas las cartas a mi apartado de correos.
Servei de correus per l'usuari que llogar una caixa numerades, on es diposita el seu correu: si us plau enviï'm totes les cartes a la meva caixa de PO.
Número asignado a esta caja: mi dirección es "apartado de correos n.º 117, Sevilla".
Número assignat a aquest cas: la meva adreça és apartat postal n º 117, Sevilla.
tr. y prnl. Separar, dividir: ¿has apartado las botellas grandes de las pequeñas?
tr. i prnl. Separat, fractura: buscat distància gran d'envasos petits?
Quitar a una persona o cosa del lugar donde estaba: apartar el pelo de los ojos; se apartó de allí para dejar paso.♦ Se puede construir con la prep. a: se apartó a un lado.
Treure a una persona o cosa des del lloc on era: eliminar el pèl dels ulls; difunts des d'allà per deixar pas. ♦ pot ser construït amb la preparació. r: es va convertir a un costat.
Alejar, retirar: aparta los malos pensamientos de tu mente.
Moure, eliminar: distància els malvats pensaments de la seva ment.
Disuadir a alguien de algo o hacer que desista de ello: se apartó definitivamente de las drogas.♦ Se construye con la prep. de.
Dissuadir algú d'alguna cosa o fer per deixar això: definitivament caminada lluny de la droga. ♦ es construeix amb la preparació. d.