Co je apagarse? apagarse je Giri s és
Co je Giri s és?
- tr. y prnl. Extinguir el fuego o la luz: apagó las velas; cuando la luz se apagó, todos comenzamos a gritar.
tr. i prnl. Extingir el foc o llum: apagar les espelmes; Quan la llum es va apagar, tot va començar a cridar.
- Aplacar, disipar, extinguir: mi amor se fue apagando.
Saciar, dissipar, extingir: va anar donant la meva amor.
- Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía: acuérdate de apagar el gas antes de salir.
Interrompre el funcionament d'un dispositiu per desconnectar-lo de la seva font d'energia: recorda d'apagar el gas abans de sortir.
- tr. pint. Rebajar un color demasiado vivo o templar el tono de la luz: debes apagar el rojo del cuadro porque es demasiado chillón.
tr. pinta. Baixar un color massa viu o tuning el to de la llum: vostè ha de girar el vermell de la taula perquè és massa estrident.
- apaga y vámonos loc. col. Expr. con que se indica que algo ha llegado a su fin, especialmente en una conversación cuando resulta inútil o absurdo insistir en algo: si a pesar de mis palabras todavía piensas lo mismo, apaga y vámonos.♦ Se conj. como llegar .
apaga i anem-nos-Loc. Expr coronel. amb que s'indica que alguna cosa ha arribat a la seva fi, especialment en una conversa quan és inútil o absurda insistir en una cosa: si encara penses el mateix tot i les meves paraules, fora i anem a anar. ♦ és conj. com arribar.