antes-abans de: significado, definições e traduções

Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Catalão

O que é antes? antes é abans de

O que é abans de?

  • conj. ad. que denota idea de contrariedad y preferencia en el sentido de una oración respecto del de otra: el que está limpio de pecado no teme la muerte, antes la desea.

    Conj. anunci. que es denota la idea de contrarietat i preferència en el sentit d'una frase en un altre: és neta de pecat no por a la mort, abans que vostè ho desitja.

  • adv. t. y l. que denota prioridad de tiempo o lugar: ya te lo he explicado antes.♦ Seguido de la prep. de forma la loc. prepos. antes de: antes de amanecer, del verano. Seguido de la conj. que, precedida o no de la prep. de, forma las locs. conjunt. antes que o antes de que: iba antes que tú; antes de que te marches. Puede ir precedido de los cuantitativos mucho, poco, algo o bastante, pero no de más: lo supe mucho antes que tú.

    Assessor. t. i l., que denota la prioritat de temps o lloc: ja he explicat el que anteriorment. seguit per la preparació ♦. d'una manera el Loc. prepos. abans: abans de l'Alba, l'estiu. Seguit per la conj. això, precedit o no de la preparació. de, formen la locs. conjunt. en lloc de o abans: anava davant de vostè; fins que marxes. Pot ser precedida per la llarga, baix, quantitativa alguna cosa o més aviat, però no més: ho sabia molt de temps abans.

  • adv. ord. que denota prioridad o preferencia.♦ Se construye con la conj. que: antes la honra que el provecho.

    Assessor. Ord. que denota prioritat o preferència. ♦ està construït amb l'esborrany. que: abans de l'honor d'aprofitar.

  • adj. Anterior, antecedente.♦ Va precedido de un sustantivo que designa unidad de tiempo: la noche, el año antes.

    adj anterior, antecedent. ♦ és precedida per un substantiu que designa la unitat de temps: la nit, l'any anterior.

  • antes bien loc. conjunt. Al revés, de modo contrario: no se aburrió, antes bien, se lo pasó estupendamente.

    més aviat Loc. conjunt. A l'inversa, en cas contrari: no té avorrit, més aviat, es va passar magníficament.

  • antes de anoche loc. adv. anteanoche.

    abans d'ahir a la nit Loc. Assessor. Jueu.

  • antes de ayer loc. adv. anteayer.

    abans d'ahir Loc. Assessor. el dia abans d'ahir.

  • antes que nada loc. adv. En primer lugar, lo primero de todo: antes que nada aprueba el curso y luego ya veremos.

    abans de res Loc. Assessor. En primer lloc, primer de tot: abans que res passa el curs, i després veurem.

  • cuanto antes loc. adv. Lo más pronto posible: llámame cuanto antes, por favor.

    Loc tan aviat com sigui possible. Assessor. Tan aviat com sigui possible: si us plau, truca'm tan aviat com sigui possible.

  • de antes loc. adv. col. De otro tiempo: son costumbres de antes.

    d'abans Loc. Assessor. Coronel d'un altre temps: els costums d'abans.

  • m. anta 1 .

    m. anta 1.

  • búfalo.

    Buffalo.

  • Piel de alce u otros animales adobada y curtida: cazadora de ante.

    Marinat i bronzejat la pell d'ant o mascles: jaqueta de camussa.

  • prep. En presencia de, delante de: crecerse ante las dificultades; actuar ante el público.

    Preparació. En la presència de, en front de: créixer a dificultats; Actuar davant del públic.

  • En comparación, respecto de: cualquier otra belleza palidece ante la suya; no puedo opinar ante este asunto.

    En comparació, pel que fa a: pales de qualsevol altra bellesa davant teu; No parlo a aquest assumpte.

Buscar palavras

Atualize sua experiência