Hvad er ambiente? ambiente hedder medi ambient
Hvad er medi ambient?
- adj.[Fluido] que rodea un cuerpo, especialmente el aire: temperatura ambiente.
adj [fluid] que envolta un cos, especialment l'aire: temperatura ambient.
- m. Aire o atmósfera: el ambiente está muy cargado.
m. aire o l'atmosfera: l'atmosfera altament paga.
- Condiciones o circunstancias físicas, humanas, sociales, culturales, etc., que rodean a las personas, animales o cosas: está en su ambiente; ambiente rural, universitario, familiar.♦ En algunas disciplinas se le llama medio ambiente.
Condicions o circumstàncies físiques, humanes, socials, culturals, etc., que envolten les persones, animals o coses: és en el seu entorn; entorn rural, escola, família. ♦ en algunes disciplines que s'anomena medi ambient.
- Entorno propicio, agradable: me fui del baile porque no había ambiente.
Entorn favorable i amistosa: vaig anar ballant no hi havia cap ambient.
- Conjunto de características típicas de un determinado marco histórico o social: ambiente medieval.
Conjunt de característiques típiques d'un marc històric o social determinat: atmosfera medieval.
- Grupo, estrato o sector social. Más en pl.: ambientes médicos, aristocráticos, intelectuales.
Grup, capa o social sector. Més en pl.: entorns mèdics, aristocràtics i intel·lectual.
- dar ambiente loc. ambientar.
donar ambient Loc. estat d'ànim.
- tr. Reproducir de forma detallada el marco histórico o social en que se desarrolla la acción de una obra de ficción: es una novela ambientada en el París de los años veinte.
tr. Reproduir en detall l'estructura històrica o social en què transcorre l'acció d'una obra de ficció: és una novel·la ambientada en el París de la dècada de 1920.
- Crear un ambiente determinado o proporcionarlo: ambientó el salón con velas y flores para la cena.
Crear un cert ambient o proporcionar-lo: assignar l'habitació amb espelmes i flors per al sopar.
- tr. y prnl. Introducir o adaptar a una persona a un nuevo medio, situación, etc.♦ Se construye con las preps. a y en: debe ambientarse a su nuevo trabajo; se ambientó muy bien en el país.
tr. i prnl. Introduir o adaptar-se a una nova persona, situació, etc. ♦ està construït amb les preparacions. a i: cal viure fins a la seva nova feina; Es troba molt bé a casa.