Was heißt altura? altura heißt alçada
Was heißt alçada?
- f. Elevación de cualquier cuerpo sobre la superficie de la tierra: la avioneta vuela a poca altura.
f l'aixecament de qualsevol cos a la superfície de la terra: el avió vola baix-altitud.
- Dimensión de los cuerpos perpendicular a su base, y considerada por encima de esta: este edificio tiene gran altura.
Cossos perpendicular dimensió a la base i es considera per sobre: aquest edifici disposa d'altura.
- Cumbre de los montes o parajes altos del campo: no pudimos escalar esa altura.
Cim de les muntanyes o llocs alts del camp: no ens podria reduir aquesta alçada.
- Parte alta o lugar elevado. Más en pl.: me dan vértigo las alturas.
Part superior o lloc elevat. Més en pl.: les altures em dóna vertigen.
- Mérito, valor: atleta de altura.
Mereixen, valor: l'alçada de l'esportista.
- altitud.
l'altitud.
- Situación en que está algo: ¿a qué altura de la calle vives?
Situació en què una cosa és: a l'alçada del carrer viu?
- acúst. Tono de un sonido por un aumento o disminución de las vibraciones: altura de la voz.
Sy. Un to de trucada per a un augment o disminució de la vibració: alçada de la veu.
- geom. En una figura plana o en un cuerpo, segmento de la perpendicular trazada desde un vértice al lado o a la cara opuestos, y, p. ext., longitud de este segmento: el triángulo mide 9 cm de altura.
geom. En una figura plana o en un segment del cos de la perpendicular extretes un vèrtex al costat o la cara oposada i p. ext., longitud d'aquest segment: el triangle mesura 9 cm d'alçada.
- pl. Cielo: Dios en las alturas.
PL. Cel: Déu en les altures.
- Dirección, jefatura: la petición llegó de las alturas.
Adreça, seu: la petició arribava des de les altures.
- a estas alturas loc. Llegadas las cosas a este punto: si a estas alturas no he recibido contestación es porque no me han concedido la beca.
en aquest punt Loc. Arribades les coses en aquest punt: si en aquest punt, no he rebut una resposta és perquè no me han donat la beca.
- a la altura de algo loc. adv. Al mismo nivel.♦ Se usa sobre todo con los verbos estar, poner, quedar, dejar o equivalentes: me pide que esté a su altura, pero eso es imposible.
a l'altura d'alguna cosa Loc. Assessor. Al mateix nivell ♦ s'utilitza principalment amb els verbs ser, posar, estada, permís o equivalent: pregunta m és a l'alçada, però això és impossible.