Co jest alta? alta jest alta
Co jest alta?
- f. Véase alto, ta.
Vegeu f alta, ta.
- adj. De gran estatura: es más alto que su padre.
adj. De gran estatura: és més alt que el seu pare.
- De altura considerable: torre muy alta.
D'alçada considerable: Torre molt alt.
- Levantado, erguido: mantén la cabeza alta.
Plantejat, erecte: mantenir el cap alt.
- [Porción de un territorio] que se halla a mayor altitud: tierras altas.
[Part de territori] que es troba a major altitud: Highlands.
- Levantado, elevado sobre la tierra: monte alto.
Elevat, elevat sobre el sòl: alta muntanya.
- Parte más próxima al nacimiento de un río: alto Duero.
Més propera a la font d'un riu: l'alto Douro.
- [Río] muy crecido o [mar] alborotado: hay mar alta en el estrecho.
[Riu] molt crescut o esvalotat [mar]: hi ha alta mar a l'estret.
- [Periodo] histórico más lejano respecto del tiempo actual: Alta Edad Media.
[Punt] històrica distant respecte a temps actual: alta edat mitjana.
- Caro: los precios están muy altos.
Car: preus són massa alts.
- Sonoro, ruidoso: música alta.
So fort: música a alt volum.
- Avanzado: llegó a altas horas de la madrugada.
Avançat: va arribar a la matinada.
- Difícil de alcanzar, ejecutar o comprender: se ha fijado metas muy altas.
Difícil d'aconseguir, implementar o entendre: establir fites molt altes.
- [Persona] que posee gran dignidad o categoría: alto ejecutivo.
[Persona] que té gran dignitat o categoria: alts directius.
- [Cosa] noble, elevada, excelente: alta costura.
[Tot] noble, alta, excel·lent: alta costura.
- [Magnitud] física que tiene un valor superior al ordinario: alta temperatura, frecuencia.
Física [magnitud] que té un valor més gran que l'ordinari: alta temperatura, freqüència.
- m. Altura, dimensión de un cuerpo perpendicular a su base: mide el alto del armario.
m d'altitud, la dimensió d'un cos perpendicular a la seva base: mesurar l'altura de l'armari.
- Sitio elevado: observó el paisaje desde un alto.
Alt lloc: veure el paisatge de la màxima.
- Detención, parada.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hacer un alto en el camino.
Detenció, parada. ♦ s'utilitza principalment amb el verb fer: fer una parada en el camí.
- m. pl. En un edificio, por contraposición a la planta baja, piso o conjunto de pisos más elevados: las habitaciones de los altos son muy grandes.
m. pl. En un edifici, per oposició a la planta baixa, planta o plantes superiors estableix: les habitacions són molt grans.
- f. Orden que da el médico al enfermo declarándolo oficialmente curado.♦ Se usa sobre todo con el verbo dar: dar el alta.
ordre f donant el metge malalt declarar-ho oficialment curat. ♦ s'utilitza principalment amb el verb donar: donar d'alta.
- Documento que lo acredita: tienes que llevar el alta al trabajo .
Document que acrediti: cal tenir l'alta per treballar.
- Documento que acredita la entrada de un militar en servicio activo: presentó el alta en la comandancia.
Document acreditatiu de l'entrada d'un soldat en servei actiu: es presenta l'alt comandament.
- adv. l. En lugar o parte superior: colócalo bien alto.
Assessor. l en lloc o superior: posar ben alt.
- adv. m. En un tono de voz fuerte o que suene bastante: dilo alto.
Assessor. m. En veu forta to o que sona força: dir-ho alt.