Was heißt ajusten? ajusten heißt ajust
Was heißt ajust?
- tr. Poner alguna cosa de modo que venga justa o encaje con otra: ajustar un módulo con otro. También prnl. ajustarse el cinturón.
tr. Posar alguna cosa així que vingui just o encaix amb l'altre: ajustar un mòdul amb un altre. També prnl. estrènyer el cinturó.
- Adaptar, acomodar una cosa a otra, de suerte que no haya discrepancia entre ellas: ajustar los gastos a los ingresos. También prnl.: ajustarse al presupuesto, a la realidad.
Adaptar-se, donar cabuda a un altre, així que no hi ha cap discrepància entre ells: ajustar costos per ingressos. També prnl.: seguint el pressupost, a la realitat.
- Concertar, acordar: ajustar un matrimonio, un tratado de paz.
Organitzar, d'acord: ajustar un matrimoni, un tractat de pau.
- Liquidar una cuenta: ya ajustaremos cuentas.
Resoldre un compte: ja ajustarem comptes.
- Concertar el precio de alguna cosa: ajustaron el servicio en quince mil pesetas.
Organitzar el preu d'una cosa: ajustar el servei en quinze mil pessetes.
- ajustarle a uno las cuentas loc. col. Reprenderle con amenazas: ya te ajustaré las cuentas cuando te pille.
ajustar un loc comptes. Coronel reprimenda ell amb amenaces: ja s'ajustarà comptes quan ser atrapat.