%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

adjuntaとは何ですか？adjuntaはAdjuntです

Adjuntとは何ですか？

  • tr. Enviar, juntamente con una carta u otro escrito, notas, facturas, etc.: adjunto un currículum a la solicitud de beca.
    tr. Enviar, juntament amb una carta o altres escriptura, bitllets, factures, etc.: un CV s'adjunta a la sol·licitud de beca.
  • gram. Poner inmediatamente un vocablo junto a otro: adjuntar un adjetivo a un sustantivo.
    gram. Immediatament al costat d'una altra paraula: adjuntar un adjectiu per un substantiu.
  • adj. Que va o está unido con otra cosa: me llegó un ramo de flores con una tarjeta adjunta.♦ En lenguaje comercial o administrativo, se emplea con valor de adv. de modo, con el significado de 'juntamente': adjunto le remito el certificado correspondiente.
    adj. Que o està lligada amb una altra cosa: adjunt. ♦ en llengua comercial o administratiu em va portar un RAM de flors amb targeta, s'utilitza amb el valor de l'assessor. Així, amb el significat de "junts": tinent remeto el certificat corresponent.
  • adj. y s.[Persona] que acompaña a otra para algún asunto, o comparte con ella un cargo o función: le han nombrado gerente adjunto; adjunto a la dirección.
    adj i [persona] s. qui acompanya un altre alguna cosa, o el comparteix amb ella un càrrec o funció: t'han nomenat director adjunt; Assistent de l'administrador.
  • m. y f. Persona que ocupaba una adjuntía: adjunto a la cátedra; adjunta de historia.
    m. i f. persona que ocupava un Departament: ajudant a la cadira; Adjunt d'història.
  • m. gram. Palabra que funciona como complemento de otra, sin mediar nexo entre ellas: el artículo y el adjetivo son adjuntos del sustantivo.
    m. gram. Paraula que funciona com a complement a un altre, sense mediació d'enllaç entre ells: l'article i adjectiu són professorat associat de substantiu.