%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

adelantadoとは何ですか？adelantadoはavançです

avançとは何ですか？

  • adj. Precoz: tu hijo está muy adelantado para su edad.
    adj des del principi: el seu fill és molt avançades per la seva edat.
  • Avanzado: tengo la labor muy adelantada.
    Avançat: tinc una obra molt primerenca.
  • m. Antiguo cargo de gobernador militar y político de una región fronteriza: en el reinado de los Reyes Católicos los adelantados fueron sustituidos por los alcaldes mayores.
    m. antic càrrec de governador militar i polític d'una regió de frontera: en el regnat de la Catòlica Reis desenvolupats van ser reemplaçats pels alcaldes.
  • por adelantado loc. adv. Anticipadamente: pagar por adelantado.
    Loc d'antelació. Assessor. Avanç: pagar per avançat.
  • tr. Mover o llevar hacia delante. También prnl.: se adelantó unos pasos.
    tr. Moure o tirar endavant. També prnl.: ser endavant uns pocs passos.
  • Acelerar, apresurar: si te quedas, adelantaremos el trabajo.
    Accelerar, velocitat: si et quedes, avanci l'obra.
  • Anticipar: adelantar la paga, la salida. También prnl.
    Anticipar: avançar el pagament, sortida. També prnl.
  • Ganar la delantera a algo o alguien: el coche adelantó al camión. También prnl.
    Guanyar la iniciativa per alguna cosa o algú: el cotxe davant el camió. També prnl.
  • Conseguir o llegar a tener: ¿qué adelantas con esta actitud?
    Aconseguir o tenir: què avança amb aquesta actitud?
  • Correr hacia delante las agujas del reloj: hay que adelantar el reloj una hora.
    Executar les agulles del rellotge cap endavant: cal avançar el rellotge una hora.
  • intr. Funcionar un reloj más deprisa de lo debido: este reloj adelanta. También prnl.
    Intr. Operar rellotge més ràpidament del que hauria: és aquest rellotge. També prnl.
  • Progresar, mejorar: este niño ha adelantado mucho gracias a las clases particulares.
    Avançar, millorar: aquest nen ha avançat molt la matrícula.