actuarはカタロニア語で何ですか？ Acte

intr. Obrar, comportarse de una determinada manera: actuaste correctamente.
Intr. Llei, es comporten de certa manera: va actuar correctament.
Realizar una persona actos voluntarios o propios de su cargo u oficio: la policía actuó con rapidez.♦ Se puede construir con la prep. de: actúa de fiscal en el caso.
Realitzar una persona actes oficina pròpia o professió o voluntària: la policia va actuar amb pressa. ♦ pot ser construït amb la preparació. des de: actes del fiscal en el cas.
Producir una cosa efecto sobre algo o alguien: el antídoto actuó con rapidez.
Produeixen un efecte cosa sobre alguna cosa o algú: l'antídot va actuar ràpidament.
Interpretar un papel, especialmente en una obra teatral o cinematográfica: en esa película actúa Maribel Verdú.
Interpretar un paper, especialment en una obra teatral o cinematogràfica: aquest film actua Maribel Verdú.
Trabajar en un espectáculo público: la cantante actuó en la plaza de toros de Las Ventas.
Treballar en un espectacle públic: el cantant es va presentar a la plaça de toros de Las Ventas.
Realizar el ejercicio de una oposición: le toca actuar mañana delante del tribunal.
L'exercici de la oposició: és actuar demà davant la cort.
der. Formar autos, proceder judicialmente: el juez del juzgado de instrucción número cinco actúa en el caso.♦ Véase conj. modelo.
Der. Emprendre les accions legals, tren de cotxes: el jutge del Jutjat de número cinc actes a la cas. ♦ vegeu conj. model.

%%: 意味、定義と翻訳