Was heißt actos? actos heißt actes
Was heißt actes?
- m. Hecho o acción: soy responsable de mis actos; es un acto reflejo.
m. fer o acció: sóc responsable de les meves accions; És un reflex.
- Hecho público o solemne: al acto acudieron los reyes.
Fet públic o solemne: l'acte hi van assistir els Reis.
- División importante de una obra escénica: drama en tres actos.
Divisió important d'una obra d'escenari: drama en tres actes.
- der. Disposición legal: acto jurídico, administrativo.
Der. Disposició legal: acte jurídic, administratiu.
- filos. Existencia real del ser, opuesta a la potencia: ser en acto.
arestes de tall. Existència de ser real, enfront el poder: ésser en acte.
- acto continuo o seguido loc. adv. A continuación, inmediatamente después: se detuvo en el escaparate y, acto seguido, entró en la tienda.
acte continu o loc seguit. Assessor. Llavors immediatament després: es va aturar a l'aparador i llavors entrava a la botiga.
- en acto de servicio loc. adv. Realizando su trabajo: le hirieron en acto de servicio.
en loc de funcionariat. Assessor. Treball: vostè ferit en servei.
- en el acto loc. adv. En seguida: se hacen fotografías en el acto.
l'esdeveniment loc. Assessor. Llavors: es fan fotografies en l'acte.
- hacer acto de presencia loc. Presentarse en un lugar, asistir brevemente y por compromiso a una reunión o ceremonia: no le gustan esas recepciones, pero debe hacer acto de presencia.
fer acte de presència Loc. Es produeixen en un lloc, breument i compromís d'assistir a una reunió o acte: agrada aquestes recepcions, però cal fer una aparició.
- quedarse en el acto loc. col. Morirse repentinamente: apenas sufrió, se quedó en el acto.
estada a l'esdeveniment loc. Coronel morir de sobte: només va patir, va ser en l'acte.