tr. Estar o ir en compañía de otro: siempre acompañaba a los niños al colegio. También prnl.♦ Se construye sobre todo con la prep. de: suele acompañarse de buena gente.
tr. Ser o estar en companyia d'un altre: sempre acompanyar als seus fills a l'escola. També prnl. ♦ construir principalment amb la preparació. des de: sol anar acompanyat de bona gent.
Juntar, agregar una cosa a otra.♦ Se construye con las preps. con y de: acompaño el escrito con/de pruebas.
Junts, afegir una cosa a una altra. ♦ està construït amb les preparacions. amb i: acompanyar l'escrit amb / prova.
Coincidir o existir simultáneamente: el buen tiempo acompañó nuestra excursión.
Igualar o existeix simultàniament: el temps era bo el nostre recorregut.
Existir o hallarse algo en una persona, especialmente una cualidad o habilidad: le acompaña el sentido del humor.
Existeix o trobar alguna cosa a una persona, especialment una qualitat o habilitat: acompanya el sentit d'humor.
Participar en los sentimientos de otro.♦ Se usa sobre todo en la fórmula de pésame: te acompaño en el sentimiento.
Participar en els sentiments d'un altre. ♦ s'utilitza sobretot en la fórmula del condol: us acompanyaran en el sentiment.
mús. Ejecutar el acompañamiento musical: le acompañan un par de guitarristas. También prnl.♦ Se construye sobre todo con las preps. a y con: acompañarse con el piano/a la guitarra.
MUS. Executar l'acompanyament musical: acompanyar-lo un parell de guitarristes. També prnl. ♦ construir principalment amb les preparacions. a i: acompanyada de piano a la guitarra.