adj. Con muchos recursos económicos: familia acomodada.
Adj. Amb molts recursos econòmics: família benevada.
Ajustado, adecuado: decreto acomodado a la nueva normativa.
Ajustat, adequat: decret acomodat a la nova normativa.
tr. Ajustar o adaptar una cosa a otra: acomodar los muebles en la sala.
Tr. Ajustar o adaptar una cosa a l'altra: acomodar els mobles de la sala d'estar.
Disponer o arreglar de modo conveniente: acomoda la sala antes de que lleguen tus amigos.
Organitzar o arreglar convenientment: organitza l'habitació abans que arribin els teus amics.
Colocar en un lugar cómodo.♦ Se construye con la prep. en: acomodó a los pacientes en la sala. También prnl.: se ha acomodado en el sillón y no quiere levantarse.
Lloc en un lloc confortable, ♦ Està construït amb la preparació. a: va allotjar pacients a l'habitació. També prnl.: s'ha instal·lat al sofà i no vol aixecar-se.
Amoldar o ajustar a una norma.♦ Se construye con la prep. a: acomodar el nuevo impreso a la norma. También intr. y prnl.: este artículo no se acomoda a la ley.
Rectificat o conforme a un standard.♦ Està construït amb la preparació. a: acomodar el nou formulari a la norma. També intrínsec i prnl.: aquest article no s'ajusta a la llei.
Colocar en un estado o cargo: acomodó a su hermano en la empresa. También prnl.: acomodarse de niñera.
Lloc en un estat o càrrec: Va portar el seu germà a l'empresa. També prnl.: per establir-se com a mainadera.
prnl. Avenirse, conformarse.♦ Se construye con las preps. a y con: me acomodo con este sueldo.
prnl. Avenirse, conforme, ♦ Està construït amb preparacions. a i amb: Estic instal·lat amb aquest sou.