acogeはカタロニア語で何ですか？ amfitrions

tr. Admitir a alguien en su casa o compañía: hemos acogido a un niño en casa.
tr. Suport a algú a casa teva o empresa: ens han acollit a un nen a casa.
P. ext., proteger, amparar: este centro acoge a los indigentes.
P. ext., protegir, protegir: Aquest Centre acull a la indigents.
Admitir con un sentimiento determinado un hecho o a una persona: acogieron la noticia con recelo.
Suport amb un sentiment donat un fet o a una persona: va acollir la notícia amb desconfiança cap.
prnl. Invocar para sí los beneficios que concede una disposición legal, una norma o una costumbre: se acogió a la Ley de Extranjería.
prnl. Invocar per si mateixos els beneficis que atorga una disposició legal, una norma o un costum: va acollir la Llei d'estrangeria.
Valerse de algún pretexto para disfrazar o disimular algo: con frecuencia se acoge a su condición femenina.♦ Se conj. como coger .
Utilitzar un pretext per dissimular o amagar alguna cosa: sovint acull seva condició femení. ♦ és conj. com a trampa.

%%: 意味、定義と翻訳