adj. No cerrado, no cercado: puerta abierta; solar abierto.
adj. No tancat, no tanca: porta oberta; Solar obert.
Sincero, franco, espontáneo: es una persona muy abierta y simpática.
Sincer, sincera, espontània: és una persona molt obert i amistós.
Tolerante, comprensivo.♦ Se construye con los verbos ser y estar: estar abierto al diálogo; ser abierto.
Tolerants, simpàtic. ♦ està construït amb els verbs ser i: estar oberts al diàleg; ser obert.
Claro, evidente, indudable: es una guerra abierta.
Clar, evidents, no hi ha dubte: és bèl·lic.
fon.[Sonido] que se pronuncia con una mayor abertura de los órganos articulatorios: vocal abierta.
FON. [So] que es pronuncia amb una obertura més gran dels òrgans articulatòria: vocal oberta.
adj. y m. dep.[Competición] para todas las categorías de participantes: torneo abierto de tenis; en el abierto de golf se dan cita profesionales y aficionados.
adj. i m. DEP. [Competició] per a totes les categories de participants: torneig de tennis obert; A l'Open Golf hi ha professionals i amateurs.
con los brazos abiertos loc. adv. Con afecto: me recibieron con los brazos abiertos.
amb els braços oberts Loc. Adv. Amb afecte: em van donar la benvinguda amb els braços oberts.