Was heißt ambientar? Was heißt ambientar? tr. Reproducir de forma detallada el marco histórico o social en que se desarrolla la acción de una obra de ficción: es una novela ambientada en el París de los años veinte.Crear un ambiente determinado o proporcionarlo: ambientó el salón con velas y flores para la cena.tr. y prnl. Introducir o adaptar a una persona a un nuevo medio, situación, etc.♦ Se construye con las preps. a y en: debe ambientarse a su nuevo trabajo; se ambientó muy bien en el país.